В разрушенном храме, где век не водилось икон,
Где равно не встретишь неверных и единоверцев,
Обычным порядком на свет появился дракон,
Прелестный малыш, но, увы, с человеческим сердцем.
Два нежных крыла посылали узорную тень
На белые камни, ручей и цветные растенья...
А то, что какой-то волшебник погиб в этот день,
Так это, коллеги, не более чем совпаденье.
Намеки – не зелье, не рвитесь наполнить флакон.
Пускай менестрель утирает слезу полотенцем.
Ещё не почуял подвоха подросток-дракон.
Не ведает он, что рожден с человеческим сердцем.
Зловещее горное царство – драконий оплот.
Ты шило в подобном мешке без напряга сокроешь.
И первая кровь ещё будет. И первый полёт.
И первая жажда. И первая груда сокровищ.
Циничный мудрец, он любой опровергнет закон:
Природный, магический, тот, что вменён Министерством.
И звёзды раскроют пред ним за бутоном бутон,
Не зная, что этот дракон – с человеческим сердцем.
Сто тысяч разгадок и сотни рифмованных рун
Запрёт его разум, а мог бы делиться с другими.
Всё будет, покуда двуногий земной говорун
Не выкрикнет, Бог весть, зачем, его тайное имя.
И зверь, не считавший преград в виде стен и окон,
Припомнит, как мир умещался в каморке за дверцей.
Ослепший от боли, от гнева прозревший дракон
Увидит, как жил, презирал, умирал с этим сердцем.
Как глупые детские книги бывают верны,
И как нелегко возвращаться к пустому гнездовью,
Какую-то женщину в белом, и чувство вины,
И нечто, в одном из наречий созвучное с кровью.
Чего ни случалось глумливых веков испокон!
Легенда дрожит на губах то нектаром, то перцем.
И смотрит на небо в упор темноглазый дракон.
Единственный в мире дракон с человеческим сердцем.
In the ruined temple , where age was not found icons
Where power can not be found invalid and coreligionists
The usual way to light a dragon
Adorable baby, but, alas, with the human heart .
Two delicate wing sent patterned shadow
On the white stones , stream and colored plants ...
And the fact that some magician died on this day
So this fellow , no more than a coincidence .
Hints - no potion tear filled vial .
Let minstrel towel to wipe tears .
Has not sensed a trick teenager dragon .
He does not know that I was born with a human heart.
Ominous mountain kingdom - the dragon stronghold .
You're a pain in the a similar bag without straining sokroesh .
And the first blood will still be . And the first flight .
And the first thirst . And the first treasure chest .
Cynical sage , he refutes any law :
Natural , magical, one that imputed Ministry .
And the stars will open before him in bud bud,
Not knowing that this dragon - with a human heart.
Hundred of thousands and hundreds of rhyming clues runes
Ban his mind , and could share with others.
Everything will be as long as two-legged terrestrial talker
Do not shout , God knows why , his secret name .
And the beast is not considered as barriers walls and windows ,
Recall how the world fit in the closet behind the door .
Blinded by pain, anger Minghui dragon
See how he lived , despised and dying with this heart.
How silly children's books are true ,
And how difficult it is to return to an empty nesting
Some woman in white, and guilt
And something in one of the dialects consonant with blood.
Whatever happened mocking centuries from ancient !
Legend trembling lips that nectar , then pepper.
And looking at the sky in the dark-eyed dragon emphasis .
The world's only dragon with a human heart .
