© Михаил Исаковский
В ясный полдень, на исходе лета,
Шел старик дорогой полевой;
Вырыл вишню молодую где-то
И, довольный, нес ее домой.
Он глядел веселыми глазами
На поля, на дальнюю межу
И подумал: «Дай-ка я на память
У дороги вишню посажу.
Пусть растет большая-пребольшая,
Пусть идет и вширь и в высоту
И, дорогу нашу украшая,
Каждый год купается в цвету.
Путники в тени ее прилягут,
Отдохнут в прохладе, в тишине,
И, отведав сочных, спелых ягод,
Может статься, вспомнят обо мне.
А не вспомнят — экая досада,—
Я об этом вовсе не тужу:
Не хотят — не вспоминай, не надо,—
Все равно я вишню посажу!»
1940
© Mikhail Isakovsky
On a clear afternoon, at the end of summer,
The old man was walking along the road;
I dug a young cherry somewhere
And, satisfied, he carried her home.
He looked with cheerful eyes
To the fields, to the distant border
And I thought: “Let me remember
I'll plant cherries by the road.
Let the big, big grow
Let it go both in breadth and in height
And decorating our road,
It bathes in bloom every year.
Travelers will lie down in her shadow,
They will rest in the coolness, in the silence,
And, having tasted juicy, ripe berries,
Maybe they will remember me.
But they won't remember - what a shame, -
I don’t worry about it at all:
Do not want - do not remember, do not, -
I will plant cherries anyway! "
1940
