1. Здесь у меня — закат, там у тебя — рассвет,
Как ни смотри назад — пересечений нет.
Что там ни обещай — до горизонта лет —
Где у тебя «Прощай…» — там у меня «Привет!»
Кружатся города, все ускоряют бег,
Но у тебя — среда, а у меня четверг
Где у меня: «Встречай!» — там у тебя: «Пора…»
Где у меня — сейчас, там у тебя — вчера.
Припев.
Мне бы апрель — в апрель, мне бы зима — зима,
Чтобы открылась дверь, чтобы… …Да я сама
Знаю: мечтать — ни-ни! Знаю: до края лет
В окнах моих — огни…в небе твоём рассвет
В небе твоём рассвет
2. Слушай, ведь я хочу мало как никогда —
Мне бы совсем чуть-чуть выровнять календарь.
Чтобы сейчас — сейчас, чтобы среда — среда,
Чтобы хотя бы раз ты мне ответил «Да»
Кружатся города, все ускоряют бег,
Но у тебя — среда, а у меня четверг
Где у меня: «Встречай!» — там у тебя: «Пора…»
Где у меня — сейчас, там у тебя — вчера.
Припев.
1. Here I have a sunset, there you have a dawn,
No matter how you look back, there are no intersections.
Whatever you promise - to the horizon of years -
Where you have "Goodbye ..." - there I have "Hello!"
Cities are spinning, everyone is speeding up running,
But you have Wednesday, and I have Thursday
Where I have: “Meet me!” - there you have: "It's time ..."
Where I have - now, there you have - yesterday.
Chorus.
I would have April - in April, I would have winter - winter,
To open the door to ... ... Yes, I myself
I know: to dream - no, no! I know: to the edge of years
There are lights in my windows ... there is a dawn in your sky
There is a dawn in your sky
2. Listen, because I want as little as ever -
I would have to align the calendar a little bit.
To now - now, to medium - medium,
That at least once you answered me "Yes"
Cities are spinning, everyone is speeding up running,
But you have Wednesday, and I have Thursday
Where I have: “Meet me!” - there you have: "It's time ..."
Where I have - now, there you have - yesterday.
Chorus.
