Я машинально отмечаю всех,
Кто похож на тебя ростом, походкой,
Цветом волос, профилем, голосом.
Стройность аргументации моего усталого мозга не вызывает доверия,
Но эти ассоциации не нуждаются в аргументах.
Каждая мысль как удар,
Нанесённый самой себе.
В тебе как будто пересеклись все плоскости этого трёхмерного мира.
Все, чёрт возьми, плоскости как будто пересеклись в тебе.
Все зеленоглазые, рыжие, любящие манную кашу и волшебство,
«Сплин», Макса Фрая, бананы и вишни —
Это как отражение в осколках зеркала,
Из которых можно составить «вечность»,
Как в старой сказке,
В которой по-настоящему умели любить.
Ты показалась самой красивой на свете
Даже при расстоянии в три десятка шагов, при моей близорукости,
В просторной зелёной кофте, потёртых джинсах
И с этой огромной нелепой книгой в руке.
Ты мудро предпочитаешь не обещать,
Не говорить о будущем,
Обходиться без лживых гипербол.
Ладно.
Близость определяется способностью вместе молчать,
А не говорить.
Но если ты разрешишь, то у нас будет всё,
Чего мы хотели: записки на холодильнике,
Общая музыка в плеере
И шторы из голубой органзы.
Mechanically I note all
Who looks like you rise , gait,
Hair color , profile , voice.
Slenderness of my tired brain argument is not credible ,
But these associations do not need arguments.
Every thought as stroke,
Damage itself.
In you like all crossed the plane of the three-dimensional world.
All hell , as if the plane crossed into you.
All green-eyed , red -loving semolina and magic
"Spleen" , Max Frei , bananas and cherries -
It's like a reflection in the mirror shards ,
Whose combination "eternity "
As in the old fairy tale ,
In that really knew how to love.
You seemed the most beautiful in the world
Even at a distance of three dozen steps when my short-sightedness,
The spacious green jacket , faded jeans
And with this huge ridiculous book in hand.
You wisely prefer not promise
Do not talk about the future ,
Dispense with false hyperbole .
Okay .
Proximity is determined by the ability to be silent together ,
And not to speak.
But if you loose , then we will all
What we want : notes on the fridge
Overall music player
And curtains of blue organza .
