Захлебнулся детский крик
И растаял словно эхо,
Горе скорбной тишиной
Проплывает над Землей,
Над тобой и надо мной...
Шелестит листвой платан
Над гранитною плитою.
Он любимых пережил,
Он им верность сохранил;
Здесь когда-то лагерь был...
Саа-лас-пиилс...
Саа-лас-пиилс...
Саа-лас-пиилс...
Не несут сюда цветов,
Здесь не слышен стон набатный;
Только ветер много лет,
Заметая страшный след
Кружит фантики конфет...
Детский лагерь Саласпилс -
Кто увидел не забудет.
В мире нет страшней могил,
Здесь когда-то лагерь был -
Лагерь смерти Саласпилс...
Саа-лаас-пиилс...
Саа-лаас-пиилс...
Саа-лаас-пиилс...
На гранитную плиту
Положи свою конфету...
Он как ты ребенком был,
Как и ты он их любил,
Саласпилс его убил...
Саа-лас-пиилс...
Саа-лас-пиилс...
Саа-лас-пиилс...
Children's scream choked
And melted like an echo
Grief with mournful silence
It swims over the ground,
Above you and over me ...
Shelters Platan foliage
Above granite tiles.
He survived his beloved
He retained loyalty to them;
There was once a camp here ...
Saa-Las-PIILS ...
Saa-Las-PIILS ...
Saa-Las-PIILS ...
They do not carry flowers here,
There is no kneading groan;
Only the wind for many years
Noting a terrible mark
Circles the candy wrappers ...
Children's camp Salaspils -
Whoever saw will not forget.
There are no terrible graves in the world,
There was once a camp here -
Salaspils death camp ...
Saa-laas-PIILS ...
Saa-laas-PIILS ...
Saa-laas-PIILS ...
On a granite plate
Put your candy ...
He was like you as a child
Like you loved them,
Salaspils killed him ...
Saa-Las-PIILS ...
Saa-Las-PIILS ...
Saa-Las-PIILS ...
