Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс ром давтриалеб
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ
Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
-----------
Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль
Лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пусть усталость и грусть покинут твое лицо
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Душа моя я возьму всю твою боль
Помню твои черные глаза
Хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня
Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль
Makhinji var
Magram shentvis gavkargdebi
Genatsvale Mkholod Sheng Erts Genatsvale
Ertkhel maints megobrulad gamigime
Shubli gakhsen sivdaze moitsile
Artsivivit mudam tavs rum davtrialeb
Genatsvale Mkholod Sheng Erts Genatsvale
Gishlis Twalebs
Rollis kbilebs lalis bages
Gaetsale rice gulistvis gaetsale
Makhinji var
Magram shentvis gavkargdebi
Genatsvale Mkholod Sheng Erts Genatsvale
-----------
I may be ugly
But for you I'll be better
My soul I will take all your pain
Give me your warm smile just once
Let the weariness and sadness leave your face
Like a proud bird you are always circling over my head
My soul I will take all your pain
I remember your black eyes
A crystal smile and tender lips
Why are you further from me
I may be ugly
But for you I'll be better
My soul I will take all your pain
