ПЕРЕД СНЕГОМ
И начинает уставать вода.
И это означает близость снега.
Вода устала быть ручьями, быть дождем,
По корню подниматься, падать с неба.
Вода устала петь, устала течь,
Сиять, струиться и переливаться.
Ей хочется утратить речь, залечь
И там, где залегла, там оставаться.
Под низким небом, тяжелей свинца,
Усталая вода сияет тускло.
Она устала быть самой собой,
Но предстоит еще утратить чувства,
Но предстоит еще заледенеть
И уж не петь, а, как броня, звенеть.
Ну а покуда - в мире тишина.
Торчат кустов безлиственные прутья.
Распутица кончается. Распутья
Подмерзли. Но земля еще черна.
Вот-вот повалит первый снег.
1964
Before the snow
And the water starts to get tired .
And that means the closeness of snow.
Water streams to be tired , to be rain,
On the vine to climb , fall from the sky .
Water tired of singing , tired leak
Shine and sparkle to flow .
She wants to lose it , to lie down
And where lay down , stay there.
Under low clouds , heavy lead,
Tired water shines dimly .
She's tired of being itself,
But there is more to lose the sense ,
But there is still zaledenet
And I do not sing as well as armor ring .
Well, as long as - in the world of silence.
Leafless twigs sticking out of the bushes .
Mudslides ends . crossroads
Podmerzli . But the earth still black.
That's tumble down the first snow .
1964
