Автор: Семен Лившин
ПИРАТСКАЯ ЖАЛОБНАЯ
Медленно, с безысходным оптимизмом
Ах, мы не рады,
Что мы пираты,
Нам стыдно людям глядeть в глаза,
И мы не знаем,
Куда стреляем:
Мешает целиться слеза.
Мы две недели
Уже не ели
Ни манной каши, ни огурца,
Без карамели
Мы похудели...
Милорд, где ключик ваш от ларца?
Пардон нас, дамы,
Что мы небриты,
Но на бритье пиастров нет,
И очень строго
Нас не судите.
Мадам, позвольте с вас снять браслет!
Мой милый боцман,
Рубите мачты.
Уже срубили?
Спасибо, сэр!
А вас, миледи, прошу, не плачьте,
Ведь это детям дурной пример.
Да, кстати, дети -
Их лучше б за борт,
Малюткам рано глядеть на бой.
А если плохо
Умеют плавать,
Пусть гувернантку возьмут с собой.
Теперь помолимся
Мы скромно
За упокой души гостей,
Команде на ночь -
По ложке брома,
Почистить зубы и марш в постель!
Нет, мы не рады,
Что мы пираты,
Всю жизнь краснеем за черный флаг...
Семья и школа,
Вы виноваты,
Что нас толкнули
На этот шаг!
Author: Semyon Livshin
PIRATE COMPLAINT
Slowly with hopeless optimism
Ah, we're not happy
That we are pirates
We are ashamed to look people in the eyes,
And we don't know
Where we shoot:
A tear interferes with aiming.
We are two weeks
Have not eaten anymore
No semolina, no cucumber,
No caramel
We've lost weight ...
My lord, where is your key to the chest?
Pardon us ladies
That we are unshaven
But there are no piastres for shaving,
And very strictly
Don't judge us.
Madam, let me take off your bracelet!
My dear boatswain,
Chop the masts.
Have they already cut it down?
Thank you sir!
And you, my lady, please do not cry,
After all, this is a bad example for children.
By the way, children -
They'd better be overboard
It's too early for babies to see the fight.
And if it's bad
They know how to swim
Let the governess take with them.
Now let's pray
We are humble
For the peace of mind of the guests,
Team for the night -
A spoonful of bromine
Brush your teeth and march to bed!
No, we're not happy
That we are pirates
All our life we blush for the black flag ...
Family and school,
You are to blame
What pushed us
Take this step!
