Летят автострадные танки,
шуршат по асфальту катки,
и грабят швейцарские банки
мордатые политруки,
и мелом на стенах Рейхстага
царапает главстаршина:
"Нам нужен Париж и Гаага,
и Африка тоже нужна!"
Опять над театром Ла Скала,
лишь только развеется дым,
крылатые реют шакалы,
мотором гудя запасным.
Повсюду плакаты Тоидзе
(тираж – сорок первый, весна):
"Нам нужен Неаполь и Ницца,
и Африка тоже нужна!"
В Ла-Манша глубинах угрюмых,
повсюду, куда ни взгляни,
ползут в водолазных костюмах
агенты Кровавой Гэбни.
У этих заданье простое:
им нужен писатель Резун,
И Африка (это святое),
и Марс, и Луна, и Нептун!
Несутся крылатые танки
в рассветной дали голубой,
рыдают в Европе гражданки
над горькой своею судьбой.
Ах, как же трагически поздно
услышан завет Резуна:
Им нужен и Лондон, и Осло,
и Африка тоже нужна!
Highway tanks are flying
rollers rustle on the asphalt,
and rob Swiss banks
muzzy political instructors,
and chalk on the walls of the Reichstag
the chief sergeant scratches:
"We need Paris and The Hague,
and Africa is also needed! "
Again over the Teatro alla Scala,
as soon as the smoke clears
winged jackals soar,
a spare motor buzzing.
Toidze's posters are everywhere
(edition - forty-first, spring):
"We need Naples and Nice,
and Africa is also needed! "
In the English Channel, gloomy depths,
everywhere you look
crawling in diving suits
agents of the Bloody Gabney.
These tasks are simple:
they need a writer Rezun,
And Africa (that's sacred)
and Mars, and the Moon, and Neptune!
Winged tanks rush
blue in the dawn distance,
European citizens are crying
over my bitter fate.
Oh how tragically late
Rezun's behest was heard:
They need both London and Oslo
and Africa is also needed!
