(конунг):
Солнца лучи растопили на фьордах льды,
Вновь стар и млад видят сны о войне.
Каждый ждет знаков своей судьбы –
Гибель в бою или горсти монет.
(воительница):
Конунг соберет всех под крышей своей –
И вновь будет литься рекой в кружки эль.
Долгая зима к концу подошла,
В чертоге собрался весь вольный народ.
Пойдем на юг, драккары нас ждут –
И завтра начнем за добычей поход.
(конунг):
Но слышу опять разговоры о том,
Что нужно на запад уплыть далеко…
Что если там пустой океан?
Я не готов верить просто словам!
Кто ты такой, чтоб перечить хозяину?
Глупый мальчишка с картой своей.
Лучше еще раз разграбить развалины,
Чем утонуть заблудившись в мечте.
К чему эти сказки о новой земле?
Драккары свои я оставлю себе.
(Konung):
The sun melted the ice on the fjords of the ice,
Again, old and young see dreams about the war.
Everyone is waiting for the signs of his fate -
Death in battle or handful of coins.
(Warrior):
Conung will collect everyone under his roof -
And again it will pour the river into the mugs of ale.
The long winter came to the end,
The whole free people gathered in the Chertoga.
Let's go south, Drakkars are waiting for us -
And tomorrow we will start for the prey campaign.
(Konung):
But again I hear conversations about
What you need to the West to swim far ...
What if there is an empty ocean?
I am not ready to believe just words!
Who are you to argue with the owner?
A stupid boy with his card.
It is better to plunder the ruins again,
How to drown lost in a dream.
Why are these tales about the new land?
I will leave my Drakkars for myself.
