Шаг за шагом. Не виден след.
По лесам, да по тропам сокрытым.
Заслоняя собой свет
Ночь идет по теням размытым.
То ли ворон крылом машет.
То ли филин вздохнул в чаще.
То ли бес среди звезд пляшет.
Только сердце бьется все чаще.
Серп луны молодой в небе.
А под небом - дорог реки.
А по ним все идут , все на север
Тени тех, кто ушел навеки.
То не волк на холме плачет.
То не воин свой меч точит.
То поет над землей спящей
Менестрель, что чернее ночи.
О, великий Творец света!
Всемогущий и славный Эру.
Почему заклеймен Смертью.
Тот, кто сам по себе выбрал веру?
В том вина ли, что знал он правду?
Или правда - удел Валар?
А у Смертных одно право
Быть покорным, слепым стадом?
В том вина ли, что был он дерзок?
В том, что не признавал правил?
В том, что был в своих песнях резок,
К тем, кто родом людским правил?
В том, что шел ни туда, куда слали?
В том, что был он, как волк - одиночка?
Оттого ли его прозвали
Менестрель, что чернее ночи?
Сам себе выбирал тропы.
Песни пел, лишь о том, что видел.
Не хотел быть ничьим холопом.
Ложь во благо и лесть ненавидел.
Как по лезвию бритвы - годы,
Пальцы - в кровь по звенящим струнам.
Помнишь, Гондор, как шел он гордо?
Шел в огонь по багровым рунам!
О, великий Творец Света!
Маску сбрось и ответь прямо.
Почему был казнен светлым
Еретик, что сказал правду!
Пусть, как червь, время точит камни,
И затупятся меч и стрелы...
Но звучит, как осколок правды
Голос Черного Менестреля!
Step by step. No trace is visible.
Through forests and paths hidden.
Blocking the light
The night goes on blurry shadows.
Either the raven flaps its wing.
Eagle owl sighed more often.
Whether the demon is dancing among the stars.
Only the heart beats more often.
Crescent moon young in the sky.
And under the sky - the river’s roads.
And they all follow them, all to the north
Shadows of those who are gone forever.
That is not a wolf on the hill crying.
That is not a warrior sharpening his sword.
That sings sleeping above the ground
Minstrel that is blacker than night.
Oh great creator of light!
Almighty and glorious Eru.
Why is branded with Death.
The one who chose faith on his own?
Is it the fault that he knew the truth?
Or is truth the lot of the Valar?
And mortals have one right
To be a humble, blind herd?
Was it that he was impudent?
That did not recognize the rules?
The fact that he was harsh in his songs
To those who are human rules?
That he didn’t go where he was sent to?
Was he like a lone wolf?
Is that why he was nicknamed
Minstrel, what is blacker than night?
He chose the paths for himself.
He sang songs only about what he saw.
I didn’t want to be a slave to anyone.
He hated lying for good and flattery.
Like a razor's blade - years
Fingers - into the blood through ringing strings.
Remember Gondor, how he walked proudly?
Went to the fire on the crimson runes!
Oh great Creator of Light!
Drop the mask and answer directly.
Why was he executed light
Heretic that told the truth!
May time sharpen stones like a worm
And the sword and arrows become dull ...
But it sounds like a shard of truth
Voice of the Black Minstrel!
