MATTERS ELSE NOTHING
Бывало, зимы были добрее,
бывало морозом валило наземь.
Но, так всегда хотелось скорее
менять местами matters else nothing...
Прямая линия перспективы;
Поплывшие мысли в пустой голове;
Всегда умирать хотелось красиво -
глядя на солнце, лёжа в траве.
А умираешь, как правило, плохо -
с затёкшей рукой, с опоздавшим видом,
Ожидая, всё время с тревогой подвоха,
чувствуя, как за что-то стыдно.
Я уехал в Тироль - накопил денег,
был бы бедным - жил бы где-то под Смелой -
Из-за того, что боюсь стать тенью,
а не потому, чтоб вдруг стал такой смелый.
Нравится просто быть, трахаться молча,
заниматься любовью пусть редко, но громко.
Просыпаться от счастья летней ночью.
Хохотать глупо, невпопад, звонко.
Смотришь, а жизнь потекла следом -
лужа за мыслью, река за делом.
Ищешь дверь второпях в лето,
не находишь и чертишь проём мелом.
Натренирован жест до инстинкта -
берёшь микроскоп, забиваешь гвоздь.
Пишешь рекламку в ушах под Стинга,
ешь рыбу, глотаешь кость.
Мало, когда поднимаешь ставки,
бегаешь, носишься - полный фарс.
Смотришь на жизнь, вспоминаешь Кафку.
И в спину светит не Солнце, а Марс.
И правда, бывало длиннее лето.
Да, были майские - просто жесть!
Но, когда судьба выставляет смету,
из тридцати лет отнимаешь шесть.
И вправду, зимы стали добрее,
а бывало морозом валило наземь.
Похоже, что мы вместе с ними стареем,
с нашими вечными matters else nothing...
MATTERS ELSE NOTHING
It used to be kinder winters
it used to fall to the ground in frost.
But, I always wanted so soon
swap matters else nothing ...
Straight line of perspective;
Floated thoughts in an empty head;
I always wanted to die beautifully -
looking at the sun, lying in the grass.
And you die, as a rule, badly -
with a numb hand, with a belated look,
Waiting all the time with anxiety for a trick
feeling ashamed of something.
I went to Tyrol - saved up money
would be poor - would live somewhere under the Bold -
Because I'm afraid to become a shadow
and not because he suddenly became so brave.
I just like to be, to fuck in silence
make love, albeit rarely, but loudly.
Wake up with happiness on a summer night.
Laughing silly, out of place, loud.
You look, and life followed -
puddle after thought, river after deed.
Looking for a door in a hurry to summer
do not find and draw the opening with chalk.
Trained gesture to instinct -
you take a microscope, you hammer in a nail.
You write an ad in your ears for Sting
eat fish, swallow bone.
Little when you raise the stakes
running, running - a complete farce.
You look at life, you remember Kafka.
And not the Sun shines in the back, but Mars.
Indeed, the summer has been long.
Yes, there were May - just tin!
But when fate makes an estimate
you subtract six out of thirty years.
Indeed, the winters have become kinder
and sometimes frost fell on the ground.
It looks like we're getting old with them
with our eternal matters else nothing ...
