Нежной, бледной, в пепельной одежде
Ты явилась с ласкою очей.
Не такой тебя встречал я прежде
В трубном вое, в лязганье мечей.
Ты казалась золотисто-пьяной,
Обнажив сверкающую грудь.
Ты среди кровавого тумана
К небесам прорезывала путь.
Как у вечно жаждущей Астреи,
Взоры были дивно глубоки,
И неслась по жилам кровь быстрее,
И крепчали мускулы руки.
Но тебя, хоть ты теперь иная,
Я мечтою прежней узнаю.
Ты меня манила песней рая,
И с тобой мы встретимся в раю.
Delicate, pale, in ashy clothes
You came with caressing eyes.
This is not how I met you before
In a trumpet howl, in the clash of swords.
You seemed golden drunk
Exposing her sparkling chest.
You are among the bloody fog
A path cut to heaven.
Like the eternally thirsty Astrea,
The eyes were wonderfully deep
And the blood rushed through my veins faster,
And the muscles of the arm grew stronger.
But you, even though you are different now,
I recognize the old dream.
You beckoned me with the song of paradise
And we will meet with you in paradise.
