Как прекрасно все то, что Твое,
Мне повсюду Твой слышится голос -
Ветром в листьях звенит и поет,
В сердце шепчет, как зреющий колос.
Эти горы, покрытые мхом,
Эти волны, покрытые пеной,
Этот берег с горячим песком,
Это солнце в бескрайней Вселенной.
Боже мой, это Ты, это Ты,
Я с Тобою повсюду встречаюсь,
Когда рву мимоходом цветы,
Иль на чей-то поклон отвечаю
Мне повсюду видна Твоя кисть,
Твой резец и Твой почерк с размахом,
В детском взоре, что светел и чист
И в цветущих на поле ромашках.
Это Ты нам даруешь друзей,
Это Ты научил нас трудиться,
Потому я хочу все сильней
И все чаще усердней молиться.
Это Ты меня петь научил,
Потому моя песнь не смолкает,
Это Ты в меня свет Свой пролил.
Он и в вечности не угасает.
Как прекрасно все то, что Твое,
Пред величьем Твоим я немею.
Боже мой, это Ты мне даешь
Все то доброе, что я имею.
As well all that is thine,
I heard your voice everywhere -
Wind in the leaves ringing and singing,
In the heart whispers as ripening ear.
These mountains are covered with moss,
These waves, covered with foam,
This beach with hot sand,
It is the sun in the vast universe.
My God, it is you, it is you,
I meet with you everywhere,
When passing the ditch flowers,
Or someone's answering nod
I have seen everywhere Your brush
Your cutter and your handwriting in a big way,
In the children's eye that is bright and clean
And in the field of flowering daisies.
That You bestow us friends,
That you taught us to work hard,
Because I want all the stronger
And increasingly harder to pray.
It taught me to sing You,
Because my song does not cease,
That You're in my light shed his.
He and eternity is not quenched.
As well all that is thine,
Before the greatness of Thy I'm struck dumb.
My God, is that you give me
All the good that I have.
