1. Когда Вам захочется в чьи-то объятья,
В объятья не стоит поспешно нырять:
Поймите, на Вас - королевское платье,
Которое жалко в объятьях помять!
2. Когда Вам обидное шепчут собратья,
В вине не топите свой гордый "Варяг":
Поймите, на Вас - королевское платье,
А в нём неприлично ходить на бровях!
3. Когда Вам наскучат былые понятия,
Не прыгайте с крыши. Вдруг ветер-наглец
Поднимет подол королевского платья,
И хохот толпы омрачит Ваш конец...
4. Ах, нет! И не думаю Вас поучать я,
Но чтоб не чинить государству урон,
Храните своё королевское платье,
А Бог сохранит Вашу Светлость и трон.
1. When you want to someone's arms,
In the arms it is not worth hastily dive:
Understand, on you - royal dress,
Which is a pity in the arms to remember!
2. When you have a hunted whisper of congratulations,
In the fault, do not top your proud "Varyag":
Understand, on you - royal dress,
And in it indecent to walk on the eyebrows!
3. When there are former concepts,
Do not jump from the roof. Suddenly wind-naked
Raise the hem of the royal dress,
And the stuff crowd overshadows your end ...
4. Oh, no! And I don't think you will teach you,
But to not repair the state damage,
Keep your royal dress
And God will retain your lordship and throne.
