Текст песни Денис Русос - Сувенир

Я живу воспоминаниями (перевод Алексея Кирсанова)

Одинокая комната и пустое кресло,
Еще один день, который трудно перенести.
Все вокруг меня напоминает
О прошлом и о том, как все было.

Я живу воспоминаниями
О тех днях, когда наши сердца бились вместе,
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила,
И я буду думать об этом.

Никогда более не будет другой, такой, как ты.
Никто не разделит миры, которые мы познали,
И сейчас, когда одиночество пришло занять твоё место,
Я закрываю глаза и вижу твоё лицо.

Я живу воспоминаниями
О тех днях, когда наши сердца бились вместе,
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила,
И я буду думать об этом.

Заброшенная комната и одинокое пустое кресло,
Так сложно прожить еще один день.
То, что я вижу вокруг, напоминает мне
Щ прошлом и о том, что было.

Я живу воспоминаниями
О прошедших днях, когда у наших сердец было что подарить.
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила позади,
И о которых я буду продолжать помнить.

Другой, как ты, никогда не будет,
Никто не сможет понять миры, которые мы узнали.
И сейчас, когда одиночество пришло занять твоё место,
Я закрываю глаза и вижу твоё лицо.

Я живу воспоминаниями
О прошедших днях, когда у наших сердец было что подарить.
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила позади,
И о которых я буду продолжать помнить.

I live in memories (translation by Alexei Kirsanov)

A lonely room and an empty chair
Another day that is hard to endure.
Everything around me resembles
About the past and how it was.

I live in memories
About the days when our hearts beat together
I live in memories
About the dreams that you left
And I will think about it.

There will never be another one like you.
No one will divide the worlds that we have known
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face.

I live in memories
About the days when our hearts beat together
I live in memories
About the dreams that you left
And I will think about it.

An abandoned room and a lonely empty chair
So hard to live another day.
What I see around reminds me
Щ past and what happened.

I live in memories
About the past days when our hearts had something to give.
I live in memories
About the dreams that you left behind
And which I will continue to remember.

Another like you will never be
No one can understand the worlds that we have learned.
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face.

I live in memories
About the past days when our hearts had something to give.
I live in memories
About the dreams that you left behind
And which I will continue to remember.