ПОЧТУ ЗА ЧЕСТЬ
(слова Натальи Зиновьевой)
Томится ветер в тишине.
Мой город втиснут в лабиринт.
Небесный купол почернел,
Как ветхий, древний манускрипт.
Вся несказанная печаль
Моих несказанных речей –
Неизгладимая печать
Червонной гладью в тьме ночей.
Меня призвали. В западне
Всех слов я имя разобрал.
Я на проигранной войне
Ваш верный воин и вассал.
Вся несомненная печаль
Мне без сомненья горячей.
Лишь мне осталось докучать
Мечом покою их мечей.
Заплачет ветер в вышине.
Сто тысяч глаз мне плачут вслед.
Я на проигранной войне
Сто тысяч раз, сто тысяч лет.
Всю невозможную печаль,
Возможно, мне не перечесть.
Войны извечную спираль
Пройду за честь. Почту за честь.
31 марта 2014
I'LL BE HONORED
(Words of Natalia Zinovieva)
The wind languishes in silence.
My city is squeezed into the maze.
The heavenly dome was blackened,
Like dilapidated, ancient manuscript.
All incredible sadness
My incredible speeches -
An indelible seal
Chervonnaya stitch in the darkness of nights.
I was called. In West
I dismantled all the words.
I'm in the lost war
Your faithful warrior and vassal.
All undoubted sadness
I am without doubt hot.
Only I have to bother
The sword of the peace of their swords.
The wind will cry in the embroidery.
One hundred thousand eyes cry after me.
I'm in the lost war
One hundred thousand times, one hundred thousand years.
All impossible sadness,
Perhaps I can’t count.
War eternal spiral
I'll go for honor. I'll be honored.
March 31, 2014
