***
Мальчишкой плакал, каюсь Боже,
Как нынче помню злобу дня:
Лишь убегая в тень прихожей,
Никто не смотрит на меня.
Не смейся счастье надо мною,
Смеяться есть кому ещё.
Как рос я с русой головою,
Так с русой буду отпущён.
Вся юность сношена как бутсы
И не жалею ни о чём,
Хотя так хочется проснуться
С Твоим прижавшимся плечом.
Сейчас терпеть и лгать не стану,
Слезу и крик не утаю,
Ни от людей, ни от листа,
В котором жизнь благодарю!
Я жив, пока любить не страшно,
Пока родное есть плечо.
Не накричался я пока - что,
Не отрыдался я ещё!
Пускай же нынче не похоже
Всё то, чего боялся я.
Не прячу слёзы, ну и что же? -
Никто не смотрит на меня.
***
The boy cried, I repent of God,
As I remember the anger of the day today:
Only running away into the shadow of the hallway,
No one looks at me.
Do not laugh happiness with me,
There is someone else to laugh.
How I grew up with a blond head,
So I will be released with a Russ.
All youth is related as boots
And I do not regret anything
Although I really want to wake up
With your shoulder pressed.
Now I will not endure and lie,
I don’t conceal a tear and a cry,
Neither from people nor from the sheet
In which I thank life!
I am alive until I love to love
While the native is the shoulder.
I have not shouted yet - what,
I have not opened yet!
Let it not look like now
All that I was afraid of.
I don’t hide tears, so what? -
No one looks at me.
