Текст песни Деревенский сказитель. муз. Андрей Виноградов - Илья Муромец

«Илья Муромец и Сокольник». «Застава богатырская»
Зап. Балашовым Д. М.: дек. 1964 г., д. Боровская Пижемского с/с Усть-Цилемского р-на Коми АССР — от Чупрова Еремея Провича, 77 лет.

Ай во стольнём во оде во Киеви,
Ай да не близко от города не далёко ж не,
Не далёко от Киева за двенадцэть вёрст,
Там жили на за́ставы бога́тыри,
Каравулили-хранили стольнёй Киев-град,
Не видали они не конного, не пешого,
Не прохожого оне да не проежжого.
Да не серой там волк да не прорыскивал,
Да не чёрной медведь там не пробегивал.

[эти строки были пропущены при пении на фонограф.]
Э да их было двенадцеть всех богатырей.
Да за старшого был Илья Муромечь,
Под им был Самсон да Колыбановичь,
Ай Добрыня да был у ёго во писарях,
А Олёша жил во конюхах.
Кабы Мишка Торопанишка чашки – ложки мыл,
Чашки—ложки мыл да поварёночки.]

Ставает старо́й да поутру рано,
Да выходит старо́й дак вон на вулецу,
Да берёт-де старо́й подзорну трубочку.
Он смотрит под сторону под’летнёю —
Кабы там-де стоят да лесы темныя;
Он смотрит под сторону под западню —
Кабы там-де стоят горы ледя́ныя;
Он смотрит под сторону под северну —
Кабы там-де стоит да морё синяё;
Он смотрит под сторону восточную —
Кабы там-де стоит да полё чыстоё.

Не туман, видит, в поле да колыбаитце,
Видит: ездит богатырь, забавляитце.
Он кверху-то стрелочку постреливат,
На сыру землю стрелку не ураниват,
На лету ету стрелочку подхватыват,
На одном-то колени дёржит чернильничку,
На другом-то колени дёржит гумажочку,
Да и пишот бога́тырь скору грамотку.
Подъежжает бога́тырь ко белу́ шатру,
Он подбросил ету грамотку старо́му казаку.
Вот берет-де старо́й да ету грамотку,
Да заходит старо́й да во бело́й шатёр,
Заревел тут старой да громким голосом:
«Уж как не времё спать, да нам пора ставать,
От великого сону пробужатися,
От великой хмелинки просыпатися!»

Вот скочили ребята на резвы́ ноги́,
Умывались они да ключевой водой,
Утирались они все полотенышком,
Вот и стал им читать да старый грамотку:
«Уж я еду-де к вам да во стольней Киёв-град,
Я греметь-штормовать у вас в стольнём Киеве,
Стара́ казака да я под меч склоню,
Молоду ег̇о княгиню за себя возьму,
А бело́й ваш шатёр да я на дым спущу,
А святы́ ваши иконы на поплав воды спущу,
А Мишку Торопанишка — во конюхи,
А Добрыню Микитичя — во писари,
Кабы Мишки Торопанишку — чашки-ложки ему мыть,
Чашки-ложки ему мыть да поварёночки».

Вот и стал тогда старой да их выспрашивать:
«Да ког̇о мы пошлём да во чысто́ полё,
Во чысто́ полё пошлём мы за бог̇а́тырём?
А послать бы нам Мишку Торопанишка:
У нас Мишка-та роду торопливого,
Заевяд он потерят свою буйну голову.
А пошлём лучше́ Добрынюшку Мекитичя:
А Добрыня-то роду да у нас вежливого,
Он сумеёт с бог̇а́тырём-то съехатьце,
Он сумеёт бог̇а́тырю ведь чесь воздать».
Вот и стал тогда Добрынюшка срежатися,
Вот и стал тут Микитич сподоблятися.

А не видяли, Добрыня как на коня когда скочил,
А увидяли: Добрыня в стремена ступил.
Да увидяли: в чысто́м поле курева́ стоит,
Курева́ где стоит, да дым столбом валит,
У коня-то ыз роту пламё мечитце,
У коня из ноздрей да искры сыплютце.
Полятел тут Добрыня во чысто́ поле́,
Подъежжает Добрыня ко бог̇атырю,
Зарявел тут Добрыня во перьво́й након:
«А куда же ты едёшь, куда путь дёржишь?
Не воротишь ты на за́ставу каравульнюю?»
А на ето бог̇атырь не ослушалсэ.
Заревел тогда Добрыня во второй након:
«Ах ты ле́тишь, ворона пустопёрая,
Ах ты ле́тишь, сорока загумённая,
Ах ты нас, видно́, бог̇а́тырей, нечым зовёшь?»
А

" Ilya Muromets and the falconer ." " Zastava Herculean "
Zap. Balashov DM .: December . 1964 , d . Borovskaya Pizhemskogo to / from Ust- Tsilem district of the Komi Republic - from Chuprova Provicha Jeremiah , 77 years old .

 Ai in stolnёm in ode in Kiev ,
 Ah yes, not close to the city is not a distant 'm not ,
 Not far from Kiev for dvenadtset vents ,
 There lived on the outpost heroes ,
 Karavulili - stored stolnёy Kiev hail,
 Did not see they are not equestrian , not peshogo ,
 Do not let passers ONET not proezhzhogo .
 Yes, there is not a gray wolf but not proryskival ,
 Yes, not a black bear there probegival .

 [ these lines were omitted from the singing on the phonograph . ]
 Uh yes they were all heroes dvenadtset .
 Yes, the eldest was Ilya Muromech ,
 Under it was Samson so Kolybanovich ,
 Ah yes Dobrynia was at ёgo in clerk
 A Olёsha lived in the grooms .
 If only Bear Toropanishka cup - spoon soaps
 Cups , spoons soaps povarёnochki yes . ]

 Stavan old so early in the morning early,
 Yes, the old duck comes out on vuletsu ,
 Yes takes de old telescope tube .
 He looks under the direction pod'letnёyu -
 If only there are so de temnyya fishing line ;
 He looks under the direction of a trap -
 If only there are mountains de ledyanyya ;
 He looks at the side under the North -
 If only there de worth morё sinyaё yes ;
 He looks at the eastern side -
 If only there de worth yes polё chystoё .

 No fog spots in the yes kolybaittse ,
 See : goes hero , zabavlyaittse .
 He up - arrow then postrelivat ,
 Arrow on the damp earth not uranivat ,
 On the fly ETU arrow podhvatyvat ,
 At one a lap dёrzhit chernilnichku ,
 On the other a lap dёrzhit gumazhochku ,
 And pishot hero soon gramotku .
 Podezhzhaet hero to the wide tent ,
 He tossed ETU gramotku old Cossack .
 That takes de old yes ETU gramotku ,
 Yes yes the old comes in a white tent,
 Roared the old yes here in a loud voice :
 " Oh, how vremё not sleep , so we should be the focus ,
 From the sublime Sonu probuzhatisya ,
 From great hmelinki prosypatisya ! "

 Here Skoch guys on swift feet ,
 Yes they are washed with spring water ,
 Wipes they polotenyshkom ,
 That was the reading of the old yes gramotku :
 " Oh, I'm going to de unto you in the Capital Kyjov - hail
 I rattle - shtormovat you stolnёm in Kiev,
 Old Cossack yes I will persuade the sword ,
 Eġo young princess for a take,
 And your white tent so I 'll be down in the smoke ,
 A holy icons on your Poplav water lowered ,
 A Bear Toropanishka - in the grooms ,
 A Dobrynia Mikitichya - in clerks ,
 If only Bears Toropanishku - cups spoons him wash
 Cups , spoons him wash povarёnochki yes . "

 That was then the old so they inquire :
 "Yes, yes we will send koġo in chysto polё ,
 In chysto polё we 'll send for boġatyrёm ?
 And send to us Mishka Toropanishka :
 We Mishka is the kind of hastily ,
 Zaevyad he rubbed his exuberant head.
 And will send better Dobrynyushku Mekitichya :
 A Dobrynia a clan so we politely ,
 He sumeёt with boġatyrёm something sehattse ,
 He sumeёt boġatyryu because ches pay . "
 That was then Dobrynyushka srezhatisya ,
 That was then Mikitich spodoblyatisya .

 And not seeing Dobrynia as a horse when Skoch ,
 A uvidyali : Dobrynia stepped into the stirrups .
 Yes uvidyali : chystom in the field of smokes costs ,
 Where there is a smoke , but a pillar of smoke belching ,
 At the horse something bis company of plamё mechittse ,
 In horse nostrils yes sparks syplyuttse .
 Polyatel here Dobrynia in chysto field
 Podezhzhaet Dobrynia to boġatyryu ,
 Zaryavel here Dobrynia in Nakhon pervoy :
 " And where are you edёsh where dёrzhish way ?
 Will not return you to the frontier karavulnyuyu ? "
 And is not boġatyr oslushalse .
 Then roared Dobrynia second Nakhon :
 " Oh, you're flying crow pustopёraya ,
 Oh, you're flying , forty zagumёnnaya ,
 Oh, you have , it is clear boġatyrey , nechym zovёsh ? "
A