Гуляв я ті роки
Та не знав я мороки,
Аж до тої пори:
Чорнява дівчина
Не хоче любити,
Ой, хоч ляж та й умри.
Прийшов я до неї,
Заглянув край віконця -
Там сидять старости,
Сидять-розмовляють,
Дівчину питають -
А чи підеш, чи ні?
І батько, і мати
Її згодні віддати,
А брати її - ні.
Брати ж мої милі,
Орли сизокрилі,
Допоможіть мені.
Брати вірні другу
Довели аж до лугу -
А я про теє знав:
Як батько мій неньку
Іще молоденьку
Ой, узяв та й украв!
I walked those years
But I did not know the troubles,
Until then:
Black girl
Doesn't want to love
Oh, at least lie down and die.
I came to her,
I looked at the edge of the window -
There sit the elders,
Sitting and talking,
The girl is asked -
Will you go or not?
Both father and mother
They agree to give it,
And to take her - no.
My dear brothers,
Blue-winged eagles,
Help me.
Brothers are faithful to a friend
Brought all the way to the meadow -
And I knew about it:
Like my mother's father
Still young
Oh, I took it and stole it!
