Раненой змеей сползла улыбка с лица,
В ней нет больше яда и нет желания жалить,
Нашей войне с тобой не было видно конца:
Еще шаг, движенье – и ничего не исправить.
Моя злость, моя обида сидят наготове в окопах,
Но я не могу отдать им приказ снова в атаку пойти.
Я вдруг поняла, что может быть очень и очень плохо,
Если я прямо сейчас не скажу тебе просто: «Прости меня»…
Мы сидим и смотрим каждый в свою сторону,
И мы молчим каждый в свою тишину,
Не будем делить право – кто поровну-не поровну,
Давай на «три-четыре» повернемся к окну.
Зима нам подскажет скоро забытый цвет нашего флага,
Укроет все первым снегом, что должен вот-вот пойти.
Я вдруг поняла, что прямо сейчас нам с тобою надо
Вне времени одновременно сказать друг другу просто: «Прости меня»
A wounded snake smile slipped from his face,
It is no more poison, and no desire to sting,
Our war with you no end in sight:
Another step, movement - and nothing to fix.
My anger, my hurt sitting at the ready in the trenches,
But I can not give them an order to go on the attack again.
I suddenly realized that can be very, very bad,
If I am right now I am not going to tell you simply: "I'm sorry ..."
We sit and look at each to his own,
And we are silent, each in his silence,
We will not share the right - who are equally not-equal,
Come to the "three or four" turn our the window.
Winter will tell us soon forgot the color of our flag,
First snow hid all that is about to go.
I suddenly realized that now we have to be with you
Out of time at the same time say to each other simply, "I'm sorry"
