Жили мужик да баба. У них была дочка да сынок маленький.
— Доченька, — говорила мать, — мы пойдем на работу, береги братца! Не ходи со двора, будь умницей — мы купим тебе платочек.
Отец с матерью ушли, а дочка позабыла, что ей приказывали: посадила братца на травке под окошко, сама побежала на улицу, заигралась, загулялась.
Налетели гуси-лебеди, подхватили мальчика, унесли на крыльях.
Вернулась девочка, глядь — братца нету! Ахнула, кинулась туда-сюда — нету!
Она его кликала, слезами заливалась, причитывала, что худо будет от отца с матерью, — братец не откликнулся.
Выбежала она в чистое поле и только видела: метнулись вдалеке гуси-лебеди и пропали за темным лесом.
There lived a man and a woman. They had a daughter and a little son.
“Daughter,” said the mother, “we will go to work, take care of your brother!” Do not go from the yard, be smart - we will buy you a scarf.
The father and mother left, and the daughter forgot what she was ordered to: she put her brother on the grass under the window, she ran to the street, began to play, started walking.
Geese-swans flew in, grabbed the boy, carried away on the wings.
The girl returned, looking - there’s no brother! I gasped, rushed back and forth - no!
She clicked him, burst into tears, lamenting that it would be bad from his father and mother — the brother did not respond.
She ran out into the open field and only saw: geese-swans darted in the distance and disappeared behind a dark forest.
