Две Как Одну
1. Когда закончится комедия в стихах,
Герой вскричит: "Карету мне, карету".
Его вопрос, оставшись без ответа,
Запрячется в потрёпанных листах.
Когда на перекрёстке двух дорог
Перекрестится уличный повеса,
Моя уставшая и пьяная принцесса
Спать ляжет на рассыпанный горох.
Когда закончится последняя война,
И отыграет траурная месса,
И партизаны, выбежав из леса,
Сойдут с ума, увы сойдут с ума.
Тогда гори, сияй моя звезда.
Я знаю, лишь тогда мы будем вместе.
Моя пожизненная грустная невеста,
Моя любовь, по имени Беда.
2. Я снова Вам пишу, чего же боле?
Я не жалею, не зову, не плачу.
Я не плебей, я не плейбой тем более.
Я устаю, когда не слышу фальши.
Мне по судьбе не быть с тобою больше.
Навряд ли всё могло бы быть иначе.
Ваш Чёрный человек смертельно болен.
Он болен Вами, так неосторожно.
Он снова встретил Вас и всё былое,
Всё старое его по новой гложет.
И доктор ему больше не поможет,
Он Вас любил, любовь ещё быть может.
(сентябрь 2007)
Two as one
1. When the comedy in verses ends,
The hero crumbles: "The carriage is to me, the carriage."
His question, remaining unanswered
Get hidden in battered sheets.
When at the intersection of two roads
The street rake crosses,
My tired and drunken princess
He will sleep on scattered peas.
When the last war ends,
And the mourning mass will play,
And partisans, running out of the forest,
They will go crazy, alas, they will go crazy.
Then Gori, shine my star.
I know, only then we will be together.
My lifelong sad bride,
My love, named trouble.
2. I write to you again, why is it more?
I do not regret, I do not call, I do not cry.
I am not plebeum, I am not a playboy even more so.
I get tired when I do not hear falsehood.
I can’t be with you on fate anymore.
It is unlikely that everything could be different.
Your black man is mortally ill.
He is sick with you, so inadvertently.
He met you again and all the past
Everything is old in a new one.
And the doctor will no longer help him,
He loved you, love can still.
(September 2007)
