Рынчыны цур
Прослушать mp3
А.: — Хуысгæ куы кæныс?
Æ.: — Фæрынчын дæн.
А.: — Цы кодтай? Цы дæ риссы?
Æ.: — Мæ сæр риссы, стæй хуыфын.
А.: — Тæвд дæм ис?
Æ.: — Нæ, тæвд мæм бирæ нæй, фæлæ мæ сæр зилы.
А.: — Дохтырмæ дын фæдзурон?
Æ.: — Нæ хъæуы. Уый бæсты мын аптекæйæ хостæ æрбахæсс.
А.: — Хæстæгдæр аптекæ кæм ис?
Æ.: — Уынгмæ куы рацæуай, уæд фæндаджы сæрты ахиз, стæй галиуырдæм фæзил.
А.: — Хостæ дын æрбахастон: мæнæ уый у сæрнизы хос, иннæ та хуыфæджы хос.
Æ.: — Куыд сæ нуазын хъæуы?
А.: — Бон æртæ хатты иугай таблеткæтæ.
Æ.: — Дæ хорзæхæй, дон дæр мын рахæсс.
А.: — Мæнæ дын дон.
Æ.: — Хуыцау дын раарфæ кæнæд.
Дзырдуат
хуысгæ куы кæныс? «никак ты лежишь»
цы дæ риссы? «что у тебя болит»
цы кæныс? «что с тобой»
хуыфын «кашлять»
тæвд дæм ис? «температура у тебя есть?»
сæр зилы «голова кружится»
уый бæсты «вместо этого»
фæндаджы сæрты «через дорогу»
галиуырдæм фæзил «поверни налево»
сæрнизы хос «средство от головной боли»
хуыфæджы «от кашля»
æртæ хатты «три раза»
хуыцау дын раарфæ кæнæд «пусть бог тебе воздаст»
Rynchyny zur Listen mp3
A .: - Huysgæ to kænys?
Æ .: - Færynchyn dæn.
A .: - Tzu kodtay? Tzu dæ Rissah?
Æ .: - Mæ sær Riesz stæy huyfyn.
A .: - Tævd dæm IP?
Æ .: - Næ, tævd mæm biræ næy, fælæ mæ sær ZILy.
A .: - Dohtyrmæ melon fædzuron?
Æ .: - Næ hæuy. Uy bæsty Myn aptekæyæ hostæ ærbahæss.
A .: - Hæstægdær aptekæ kæm IP?
Æ .: - Uyngmæ kuy ratsæuay, uæd fændadzhy særty ahiz, stæy galiuyrdæm fæzil.
A .: - Hostæ melon ærbahaston: mænæ uy in særnizy Hawes, Hawes innæ that huyfædzhy.
Æ .: - Kuyd cN nuazyn hæuy?
A .: - Bon ærtæ Hutts uvrA tabletkætæ.
Æ .: - Dæ horzæhæy Don dær Myn rahæss.
A .: - Mænæ melon dong.
Æ .: - Huytsau melon raarfæ kænæd.
Dzyrduat
huysgæ kuy kænys? "Did you lie"
Tzu dæ Rissah? "Where are you hurting"
Tzu kænys? "what's wrong"
huyfyn "coughing"
tævd dæm IP? "Do you have a fever?"
sær ZILy "dizzy"
uy bæsty "instead"
fændadzhy særty "across the road"
galiuyrdæm fæzil "turn left"
særnizy Hawes "means a headache"
huyfædzhy "cough"
ærtæ Hutts 'three times'
huytsau melon raarfæ kænæd "May God reward you"
