Отчего не спится мне в лунную ночь?
Что меня так тревожит?
Утра дожидаться мне больше невмочь,
Ночь холодна, и бурю мне сулит
Тишина.
Встану я в полночь, накину пальто,
Выйду в безлюдный город.
В доме моем не проснётся никто
Я в нем один,
И в темных окнах нет
Никого.
И символ тоски - крылатый фантом
Укажет на небо вознесённым перстом.
Летучая мышь подхватит меня,
И мы полетим во вселенную,
Только я
И звезды надо мной так тепло мерцают.
Луна, Марс - здесь бы я остался навсегда.
Но символ тоски - крылатый фантом
Укажет на Землю вездесущим перстом.
Летучая мышь меня принесёт
В родимые стены, где опять буду только Я...
Звуки фанфар разбудили меня
Кончилось злое время.
После зимы сердце хочет огня,
Руки хотят зажечь его.
Но символ тоски - крылатый фантом
Поманит меня вознесенным перстом.
С терновым венцом к нему подойду,
Другие цветы в нашем городе не растут.
Why can't I sleep on a moonlit night?
What worries me so?
I can't wait any longer in the morning,
The night is cold and the storm promises me
Silence.
I'll get up at midnight, put on my coat,
I will go to a deserted city.
No one will wake up in my house
I'm alone in it
And in the dark windows there is no
Nobody.
And the symbol of longing is a winged phantom
Pointing to heaven with an ascended finger.
The bat will catch me
And we will fly into the universe
Only me
And the stars above me twinkle so warmly.
Moon, Mars - here I would stay forever.
But the symbol of longing is a winged phantom
Pointing to the Earth with the omnipresent finger.
The bat will bring me
Into the native walls, where again only I will be ...
Fanfare sounds woke me up
The evil time is over.
After winter, the heart wants fire
Hands want to light it up.
But the symbol of longing is a winged phantom
Beckon me with an ascended finger.
I will approach him with a crown of thorns,
Other flowers do not grow in our city.
