Оригинал
I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human
Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinking I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm blind
But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me
Take a look in the mirror
And what do you see
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe
'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
Don't ask my opinion
Don't ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me
Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I make mistakes
I'm only human
That's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I do what I can
I'm just a man
I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Транскрипция
айм ˈoунли ˈхьюмэн
айм ˈoунли, айм ˈoунли
айм ˈoунли ˈхьюмэн, ˈхьюмэн
ˈмейби айм ˈфулиш
ˈмейби айм блайнд
ˈсинкин ай кэн си сру зис
энд си уатс биˈхайнд
гат нoу уэй ту прув ит
сoу ˈмейби айм блайнд
бат айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
дoунт пут юэр блейм ан ми
дoунт пут юэр блейм ан ми
тейк э лук ин зэ ˈмирэр
энд уат ду ю си
ду ю си ит ˈклирэр
ор ар ю диˈсивд
ин уат ю биˈлив
кэз айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
юр ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
дoунт пут зэ блейм ан ми
дoунт пут юэр блейм ан ми
сам ˈпипэл гат зэ риэл ˈпраблэмз
сам ˈпипэл aут ав лак
сам ˈпипэл синк ай кэн салв зем
лорд ˈхевэнз эˈбав
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
дoунт пут зэ блейм ан ми
дoунт пут зэ блейм ан ми
дoунт эск май эˈпиньэн
дoунт эск ми ту лай
зен бег фор фэрˈгивнэс
фор ˈмейкин ю край
ˈмейкин ю край
кэз айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
дoунт пут юэр блейм ан ми
дoунт пут зэ блейм ан ми
oу, сам ˈпипэл гат зэ риэл ˈпраблэмз
сам ˈпипэл aут ав лак
сам ˈпипэл синк ай кэн салв зем
лорд ˈхевэнз эˈбав
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
дoунт пут зэ блейм ан ми
дoунт пут зэ блейм ан ми
айм ˈoунли ˈхьюмэн
ай мейк мисˈтейкс
айм ˈoунли ˈхьюмэн
зэтс ол ит тейкс
ту пут зэ блейм ан ми
дoунт пут зэ блейм ан ми
айм нoу ˈпрафэт ор мэˈсайэ
шуд гoу ˈлукин ˈсамˌуэр ˈхайэр
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
айм ˈoунли ˈхьюмэн ˈэфтэр ол
дoунт пут зэ блейм ан ми
дoунт пут зэ блейм ан ми
айм ˈoунли ˈхьюмэн
ай ду уат ай кэн
айм джаст э мэн
ай ду уат ай кэн
дoунт пут зэ блейм ан ми
дoунт пут юэр блейм ан ми
Перевод
Я — всего лишь человек.
Я — всего лишь, всего лишь...
Я — всего лишь человек, человек...
Возможно, что я — глуп.
Возможно, что я — слеп,
Раз полагаю, что могу видеть все насквозь
и видеть, что за этим скрыто.
Но я не в силах, что-либо доказать
И потому, наверное, я — слеп.
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай свою вину на меня,
Не возлагай свою вину на меня.
Посмотри в зеркало,
И что ты видишь?
Что-то прояснилось
Или ты осознал, что заблуждался
В том, во что ты веришь?
А ведь я — всего лишь человек,
И ты — всего лишь человек,
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай свою вину на меня.
Некоторым необычайно тяжело,
Кому-то не везёт,
А другие думают, что я смогу все решить за них
О, Боже мой!
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай вину на меня.
Не спрашивайте моего мнения,
Не заставляйте меня лгать,
А затем вымаливать прощение
за то что, я довел вас до слез.
За то что, довел вас до слез.
Ведь я — всего лишь человек,
Я — всего лишь человек,
Не возлагай свою вину на меня,
Не возлагай вину на меня.
Некоторым необычайно тяжело,
Кому-то не везёт,
А другие думают, что я смогу все решить за них
О, Боже мой!
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай вину на меня.
Я — лишь человек,
И я также совершаю ошибки.
Я — лишь человек,
И поэтому можно так просто
Возложить всю вину на меня.
Не перекладывай вину на меня.
Я — не пророк и не мессия,
Необходимо поискать где-нибудь повыше.
Ведь я — всего лишь человек,
Я — всего лишь человек,
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай вину на меня.
Я — всего лишь человек,
И делаю, что могу.
Я — всего лишь человек,
И делаю, что могу.
Не возлагай вину на меня,
Не возлагай свою вину на меня.
