Не гаснет у икон лампада,
Я слышу голос в тишине,
Мне вспоминать слова не надо,
Они всегда живут во мне.
Глаза напротив так печальны,
Но боль щемящая светла,
Прошу за ближних и за дальних,
Прошу надежды и тепла.
Дай нам, Бог, покоя на земле и в душах,
Не оставь стоящих на пустом холме,
И любовью вечной отогрей заблудших,
Укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.
Качнет моё дыханье пламя,
Верни нас, Бог, себя самим,
Прости всех нас под небесами
За то, что мы порой творим.
Оставь в сердцах любовь и веру,
Не дай нам, Бог, шагнуть за край,
Воздай за всё нам полной мерой,
Но чашу не переполняй.
Дай нам, Бог, покоя на земле и в душах,
Не оставь стоящих на пустом холме,
И любовью вечной отогрей заблудших,
Укажи нам, Боже, светлый путь во тьме.
The lamp does not go out at the icons,
I hear a voice in silence
I don’t need to remember words
They always live in me.
The eyes opposite are so sad
But the pain is aching light
I ask for near and far,
I ask for hope and warmth.
Give us, God, peace on earth and in souls,
Do not leave standing on an empty hill
And with eternal love warm the lost
Show us, God, a bright path in the darkness.
My breathing flame
Give us back, God, yourself,
Forgive us all under heaven
For what we sometimes do.
Leave love and faith in your hearts
God forbid we step over the edge
Give us full measure for everything
But do not overfill the cup.
Give us, God, peace on earth and in souls,
Do not leave standing on an empty hill
And with eternal love warm the lost
Show us, God, a bright path in the darkness.
