1. Может однажды
-------------------------------------
Притворился апрель декабрем,
Или я по зиме заскучала.
Снег и я, мы сегодня вдвоем,
Мы идем по аллее устало.
В старом парке, как в сказочном сне,
Кленам песни поет тихий ветер.
Вот бы встретить волшебника мне,
В этот день, в этот час, в этот вечер.
Припев:
Может когда-нибудь, может однажды,
В необъяснимом загадочном сне
Нотками грустными, ночью туманной,
Сердце напомнит тебе обо мне.
Может когда-нибудь, может однажды,
В долгой безмолвно пустой тишине
Светлой мечтой или горьким упреком,
Сердце напомнит тебе обо мне.
Клен седой у чугунных ворот,
Молчаливо кивнет мне при встречи.
Потемнеет слегка небосвод
Старый парк, белый снег, тихий вечер.
Притворился апрель декабрем,
Я о чуде сегодня мечтаю.
Снег и я, мы друг друга поймем,
Может быть я любовь повстречаю.
Припев:
Поднимаю глаза и кружат,
Словно майский пух тополей,
Две снежинки в весеннюю стужу,
На ладони нетая моей.
1. Maybe one day
-------------------------------------
Pretended to be April,
Or I missed the winter.
Snow and I, the two of us today
We walk along the alley tiredly.
In the old park, like in a fairytale dream,
The maples are sung by a quiet wind.
If only I could meet the wizard
This day, this hour, this evening.
Chorus:
Maybe someday, maybe someday
In an unexplained mysterious dream
With sad notes, on a foggy night,
The heart will remind you of me.
Maybe someday, maybe someday
In a long, silent, empty silence
A bright dream or a bitter rebuke
The heart will remind you of me.
Gray maple at the cast-iron gate,
Silently nods at me.
The sky will darken slightly
Old park, white snow, quiet evening.
Pretended to be April,
Today I dream of a miracle.
Snow and I, we will understand each other
Maybe I will meet love.
Chorus:
I raise my eyes and circle
Like May poplar fluff
Two snowflakes in the spring cold
In the palm of my hand.
