Дай мне снов,
Дай мне заснуть хотя бы на минуту,
Дай мне найти настоящий кров,
Дай мне перешагнуть этих страданий груду.
Я так хочу уснуть, по-настоящему,
Я так хочу видеть яркие сны,
А чёрно-белые стали навязчиво,
Разрезать мои теперь уже монотонные мечты.
Дай мне уснуть, положив руку на мою грудь,
Успокой моё сердце,
Отправь меня к снам в путь,
Отправь меня туда, где можно рукам согреться.
Мне так не хватает сна,
Взгляд мой тусклый, не живой,
И жизнь стала так черна,
Жизнь стала совершенно другой.
Как когда-то, засыпая,
Не нужно было считать чёртовых овец,
И заранее зная,
Что я засну наконец.
Дай мне снов, обнимая,
Дай мне снова улыбнуться,
Улыбнуться тёплому маю,
И снова к светлой стороне повернуться.
Дай мне снов, прошу,
Я так устал бродить из угла в угол,
Я так устал видеть, как свою жизнь крошу,
И затягиваю на своей шее узел туго.
Give me dreams
Let me fall asleep for just a minute
Let me find a real shelter
Let me step over this suffering pile.
I really want to sleep, really
I so want to see vivid dreams
And black and white became obsessive
Cut my now monotonous dreams.
Let me fall asleep with my hand on my chest
Calm my heart
Send me to dreams on a journey
Send me where you can keep your hands warm.
I miss sleep so much
My look is dull, not alive,
And life has become so black
Life has become completely different.
Like once falling asleep
There was no need to count the damn sheep
And knowing in advance
That I will fall asleep at last.
Give me dreams hugging
Let me smile again
Smile warm May
And again turn to the bright side.
Give me dreams please
I'm so tired of wandering from corner to corner
I'm so tired of seeing my life crumble
And tighten the knot tight around my neck.
