Я пасу свиней.
Ещё я умею рисовать и петь.
На досуге я рисую и пою
о летающих слонах, китайских божествах и прекрасной принцессе.
Когда мне было семь лет,
у меня были крылья.
Очень хотелось летать.
Но у меня попросили мои крылья взаймы,
и сказали, что отдадут их
сразу, как только они поспеют, станут большими и широко раскроются.
А взамен оставили мне книжку.
Книжка о китайских божествах, летающих слонах и прекрасной принцессе.
И вот, в ожидании обещанного
я рисую
свои полёты на слонах
и воспеваю
прекрасную принцессу
языком китайских богов.
Под ногами –
разлагающиеся кости сдохших от ожидания летающих мамонтов.
Где-то среди этих костей случайным ракурсом
Расположена дареная книжка,
о слонах, божествах и принцессе.
Буквы в этой книжке стали наполовину невидимы,
а для каждого её листочка осень длится со дня её приобретения.
Ну а я пасу свиней.
I'm herding pigs.
I can also draw and sing.
In my spare time I draw and sing
about flying elephants, Chinese deities and the beautiful princess.
When I was seven years old
I had wings.
I really wanted to fly.
But they asked me to lend my wings,
and said that they would give them
as soon as they ripen, they will become large and open wide.
And in return they left me a book.
A book about Chinese deities, flying elephants and the beautiful princess.
And so, waiting for the promised
I'm drawing
elephant flying
and chant
beautiful princess
the language of the Chinese gods.
Underfoot -
decaying bones of flying mammoths that died of expectation.
Somewhere among these bones in a random angle
A gift book is located,
about elephants, deities and the princess.
The letters in this book are half invisible,
and for each of its leaves, autumn lasts from the date of its acquisition.
Well, I graze pigs.
