я ни разу не видел Фудзи,
но я видел весеннее солнце.
и оно прекрасно не меньше,
чем японская чудная Яма.
я не видел и сакуры в цвете,
но дурман от дали небесной
мне милей всех вишневых соцветий.
в моём сердце есть место для неба.
я не слышал как листья банана
отражают дождя нападенье,
но я свеж как младенец от молний,
I have never seen Fuji,
but I saw the spring sun.
and it's beautiful no less
than the Japanese wonderful Yama.
I have not seen sakura in bloom,
but intoxicated from heavenly distance
I am sweeter than all cherry blossoms.
there is room for the sky in my heart.
I didn’t hear banana leaves
reflect the rain attack,
but I'm as fresh as a baby from lightning
