Уже сожжены мосты,
Наверно сожгла их ты,
Богиня зимы, сокровище тьмы,
Осколок моей мечты.
Пойми, я простой ведьмак,
А ты – чародейка Йен,
А ночь коротка,
Мы вместе пока,
Но скоро настанет день.
Я забуду эту ночь, как сон и боль свою стерплю.
Ты – дитя огня, а я – дитя пещер.
Никогда не говорил тебе, что я тебя люблю,
А теперь, теперь ты знаешь, Йеннифэр.
Прости и прощай, мой друг.
Ступай и забудь про грусть.
На свете нет сил таких, чтоб смогли
Обратно меня вернуть.
Пойми, ты простой ведьмак,
А я – чародейка Йен:
Сегодня с одним,
А завтра с другим,
Ко мне угодил ты в плен.
Не играй с предназначением, не спорь с самой судьбой,
Не проси пощады у небесных сфер.
Никогда не говорила я, что буду лишь с тобой,
А теперь, теперь ты знаешь, Геральт - нет.
Bridges have already been burned
You must have burned them
Goddess of winter, treasure of darkness,
The shard of my dreams.
Understand I'm a simple witcher
And you are the enchantress Ian
And the night is short
We are together bye
But soon the day will come.
I will forget this night, as I endure my sleep and pain.
You are a child of fire, and I am a child of caves.
Never told you that I love you
And now, now you know, Yennifer.
Forgive and goodbye my friend.
Go and forget about sadness.
There are no forces in the world that could
Return me back.
Understand you're a simple witcher
And I am enchantress Ian:
Today with one,
And tomorrow with another,
You captured me.
Do not play with destiny, do not argue with fate itself,
Do not ask for mercy from the heavenly spheres.
I never said that I would only be with you
And now, now you know, Geralt - no.
