Дивлюся на небо та й думку гадаю:
Чому я не соколъ, чому не лjтаю?
Чому менj, Боже, Ти крилля не давъ?
Я бъ землю покинувъ и въ небо злjтавъ…
Далèко, за хмари, подальше вjдъ свjту,
Шукать собj долj, на горе привjту,
И ласки у сонца, у зjрокъ прохить,
Й у свjтj ихъ яснjмъ себéпокохать.
Бо долj ще з-малу кажусь я нелюбій;
Я наймjт у неи; хлопцюга приблудній:
Чужій я у долj, чужій у людей…
Хиба хто кохае нерjднихъ дjтей?…
Кохаюся лихомъ и щастя не знаю,
И гjрко безъ долj свjй вjкъ каратаю;
Й у гóрj спjзнавъ я, шо тjлькj одна
Далекое небо моя сторона…..
И на свjтj гjрко! — Якъ стане щé гjрше,
Я очи на небо — менj веселjше,
И въ думкахъ забуду, що я сирота -
И думка далеко, висóко лjта!….
Такъ дайте же крилля, орлячого крилля!
Я землю покину — и на новосjлля
Орломъ бистрокрилимъ у небо польну
И въ хмарахъ вjдъ свjту на-вjкъ утону
I look at the sky and think:
Why am I not a falcon, why am I not flying?
Why don't you give me wings, God?
I will leave the earth and fly to heaven…
Far away, behind the clouds, away from the world,
Look for yourself, on the mountain greetings,
And caresses at the sun, at zjrok to beg,
And at svjtj their clear self.
For from a young age I seem unloved;
I hire her; boy stray:
I'm a stranger to dolj, a stranger to people…
Does anyone love nerjdnih children?…
I fall in love and I don't know happiness,
And gjrko without a dolj svjj vjku karatayu;
And in the mountains I know that I am alone
Far sky is my side… ..
And to svjtj gjrko! - How will it get worse,
I'm eyes on the sky - less fun,
And in my mind I forget that I am an orphan -
And the thought is far, high summer!….
So give the same wings, eagle wings!
I will leave the earth - and for the newcomer
The eagle swiftly flies into the sky
And in the clouds I drowned in the world
