Брату в Аллахе
Хвала Тому, Кто создал небеса,
И светом наделил и звезды, и луну,
А также верой озарил сердца
Те, что преклонились только Одному
Благословение и мир пророку,
Который указал сей путь,
Прямую начертил дорогу,
И лишь осталось не свернуть.
******
И рядом мы идем с тобою,
Ведь ты мой спутник, ты мой брат,
Укажешь, коль ошибся я тропою,
Скажу, коль вдруг посмотришь ты назад.
И груз тяжелый давит нам на плечи,
И слышим слезы расставания матерей,
И терпим беды, что бальзам не лечит, —
Уход из жизни близких нам людей.
******
Слеза твоя в ночи дороже мне алмаза,
И твой успех считаю я своим,
И вера с горных рек Кавказа
Обдула нас и сделала одним
******
И вместе мы сошлись в завете
Объединить чернила с кровью,
Взойти на минбары из света,
Расписанные и братством, и любовью
Джамбулат аль-Джаркаси
To brother in Allah
Praise be to the One who made the heavens
And gave light to both the stars and the moon,
And also with faith lit up hearts
Those who bowed to only One
Blessing and peace to the prophet,
Who showed this path
I drew a straight road
And the only thing left is not to fold.
******
And next to us we go with you,
After all, you are my companion, you are my brother,
Show me if I made a mistake on the path,
I'll tell you if you suddenly look back.
And a heavy load weighs on our shoulders,
And we hear the tears of parting mothers,
And we endure troubles that the balm does not heal, -
Departure of people close to us.
******
Your tear in the night is dearer to me than a diamond,
And I consider your success mine
And faith from the mountain rivers of the Caucasus
Blew us and made us one
******
And together we came together in a covenant
Combine ink with blood
Climb the minbar from the light,
Painted with brotherhood and love
Jambulat al-Jarkasi
