Слова: Джавхар Кутб
Музыка: Der Nerv
_____
ДАЖЕ ЕСЛИ СГИНУ
Далеко летишь ли
Птица золотая?
Вздрагивал камыш
Небо озирая.
Следующей весною
Встретимся с тобой ли?
Снова надо мною
Пролетая – вспомни.
Ну а если в бездну
Океана канешь,
Не осилив ветра
Буйную игру
Для тебя разверзну
Сердце, ты в нём станешь
Самым ярким светом,
Что я сберегу.
Ну а если ветер
Мне сломает спину,
Или лёд при сходе
Расщепит впотьмах
Продолжай же петь мне
Даже если сгину
Гимны о свободе
В дальних тех краях.
Words: javhar qutb
Music: Der Nerv
_____
EVEN IF A SIN
Are you flying far
Is the bird golden?
Flinched reeds
Sky overlooking.
Next spring
Will I meet you?
Over me again
Flying - remember.
Well, if in the abyss
Can you get the ocean
Not having mastered the wind
Violent game
I’ll open it for you
Heart, you will become in it
The brightest light
What will I save.
Well, if the wind
I'll break my back
Or ice on the way out
Split in the dark
Keep singing to me
Even if I perish
Anthems of Freedom
In those distant lands.
