то, что когда-то было пляжем,
теперь утонуло в огнях.
было где-то часов десять вечера,
а волны заманчиво пенились на камнях.
не волнуйся, ты осталась замечена
хотя бы мной.
ты ножки пыталась свесить
с одного из камней,
возвышавшегося над водой.
а я пил одну за одной
в открытом приморском баре,
словно некстати спившийся дегустатор.
лето было в самом разгаре
и даже чуть-чуть перевалило экватор.
я пытался что-то увидеть в рюмке,
в этом мутном коктейле-растворе,
а ты в это время смотрела на море.
what was once a beach
now drowned in fires.
it was about ten o'clock in the evening,
and the waves foamed seductively on the stones.
don't worry, you stayed noticed
at least me.
you tried to hang your legs
from one of the stones,
towering above the water.
and I drank one by one
in an open seaside bar,
like a drunken taster.
summer was in full swing
and even slightly crossed the equator.
I tried to see something in the glass,
in this cloudy cocktail solution,
while you were looking at the sea.
