Он съел весь снег и протёр все джинсы,
Он сел в трубу, завинтил все линзы
И вышел в космос, сказав: подвинься,
Мне тоже хочется звёзд.
Мой друг, я вышла на эти сферы
За пять порядков до нашей эры,
Я страшно зла и сильна без меры,
И вряд ли брошу свой пост.
Мои кристаллы так классно спелись,
Что бьют по цели, почти не целясь,
И так накатан мой старый эллипс,
Что приз не стоит прыжка.
Я на последней орбите ада -
Здесь триста солнц, но всегда прохлада.
И мне пока никого не надо,
Пока не надо. Пока...
Но!
Когда наконец придёт конец моим скитаньям в аду,
И белый рассвет развернёт паруса,
Мне скажут: валяй, уходи, бросай!
И я наконец-то уйду.
Я слишком давно стригу круги, чтоб пропустить прямой рейс,
Я слишком востра, чтобы ждать лишний миг!
Ты - мой наместник, ты - мой двойник.
Твой отзыв - "I'm lost in space..."
Найдёшь подругу, найдёшь работу;
Возьмёшь топор, коль придёт охота,
И на краю всех систем отсчёта
Построишь первый свой дом.
Пускай весь мир над тобой смеётся -
А что ещё тебе остаётся?
Движенье к свету нам всем даётся
С невероятным трудом.
Здесь, на последней орбите ада,
Коньяк и покер - одна отрада,
И, раз пройдя через грань распада,
Уже не двинешься вспять.
Мерцают звёзды, зияют дыры,
Звенят гитары и плачут лиры,
Цветут цветы на задворках мира,
И бог давно ушёл спать.
Но!
Когда наконец придёт конец моим скитаньям в аду,
И белый рассвет развернёт паруса,
Мне скажут: валяй, уходи, бросай!
И я наконец-то уйду.
Я слишком давно стригу круги, чтоб пропустить прямой рейс,
Я слишком востра, чтобы ждать лишний миг!
Ты - мой наместник, ты - мой двойник.
Твой отзыв - "I'm lost in space..."
He ate all the snow and rubbed all the jeans
He got into the pipe, screwed all the lenses
And he went out into space, saying: move over,
I also want stars.
My friend, I went to these areas
Five orders of BC
I'm terribly evil and strong without measure,
And I’m unlikely to quit my post.
My crystals sang so cool
That they hit the target with almost no aim
And so my old ellipse is rolled
That prize is not worth the jump.
I'm in the last orbit of hell -
There are three hundred suns, but always cool.
And I don’t need anyone yet
Not yet needed. Till...
But!
When the end comes to my wanderings in hell
And the white dawn will unfurl the sails
They will tell me: go ahead, leave, quit!
And I'll finally leave.
I’ve been cutting circles too long to miss a direct flight,
I'm too keen to wait another moment!
You are my viceroy, you are my double.
Your review - "I'm lost in space ..."
You will find a girlfriend, you will find a job;
Take an ax, if hunting comes,
And on the edge of all frames of reference
Build your first house.
Let the whole world laugh at you -
What else do you have left?
The movement towards the light is given to all of us
With incredible difficulty.
Here in the last orbit of hell
Cognac and poker - one joy
And once passing through the brink of decay,
You won’t move back.
Stars twinkle, holes gap
Guitars ring and lyres cry
Flowers bloom on the back of the world
And God has long gone to bed.
But!
When the end comes to my wanderings in hell
And the white dawn will unfurl the sails
They will tell me: go ahead, leave, quit!
And I'll finally leave.
I’ve been cutting circles too long to miss a direct flight,
I'm too keen to wait another moment!
You are my viceroy, you are my double.
Your review - "I'm lost in space ..."
