[Джиган]:
Представь, что мы летим высоко на Землёй!
И где-то там, в облаках, мы смотрим вниз.
Ты слышишь, как бьются волнами о прибой
Два родных сердца, двух белых птиц!
Мы забудем о страхе, забудем о боли;
Мы снимем все маски, отложим все роли!
Взлетим в высоту словно птицы на волю;
И эту постоту мы заполним любовью!
Я слышу твой голос. Я знаю, ты рядом;
Пусть кончится дождь и слёз больше не надо;
Пусть Солнце взойдёт и лучей мириады
Осветят наши лица, твоим тёплым взглядом.
Я слышу твой голос. Я знаю, ты рядом;
И чувства не скрыть, они бьют будто градом!
Любовь - это то, что нам всем сейчас надо!
Улыбнись, вытри слёзы, не надо плакать;
Не надо плакать!
[Asti]:
Этот дождь, из твоих глаз - я хочу, чтобы он прошёл!
Улыбнись, прямо сейчас, - всё будет хорошо!
Пусть начнётся новый день; пусть начнётся он без слёз!
Улыбнись, в себя поверь, - всё будет хорошо!
[Джиган]:
Если ты в соре, -
Подними трубку, скажи: "I'm sorry..."
То есть, прости меня; то есть, пойми меня;
То есть, люби меня - в радости и в горе!
Пусть детский смех льётся! Пусть Мама смеётся!
И даже, если тучи - скоро всё обойдётся!
Снова выглянет Солнце, но нам надо бороться;
Ведь дни убегают будто бы марафонцы!
Мы бежим вслед за ними, оставляя все силы;
Порой не замечая, что пробегаем мы мимо
Объятий родителей, улыбки любимой;
Тех мелочей, без которых невыносимо!
Я знаю, ты рядом; Я слышу твой голос.
Он будет греть Вечно, как добрая новость!
Летаем по Земле, набирая лишь скорость;
Мы встретимся позже, там где невесомость!
Там, где невесомость!
[Asti] x3:
Этот дождь, из твоих глаз - я хочу, чтобы он прошёл!
Улыбнись, прямо сейчас, - всё будет хорошо!
Пусть начнётся новый день; пусть начнётся он без слёз!
Улыбнись, в себя поверь, - всё будет хорошо!
[Gigan]:
Imagine that we fly high on Earth!
And somewhere out there in the clouds, we look down.
You hear the waves breaking in the surf
Two native hearts, two white birds!
We forget about fear, forget about pain;
We will remove all the masks, put off all the roles!
We will fly high like birds at liberty;
And we will fill this postot with love!
I hear your voice. I know you're near;
Let the rain end and no more tears;
May the sun rise and the rays of myriad
Our faces will be lit with your warm look.
I hear your voice. I know you're near;
And feelings can not be hidden, they beat like hail!
Love is what we all need now!
Smile, wipe away the tears, do not cry;
Do not Cry!
[Asti]:
This rain, from your eyes - I want it to go!
Smile right now - everything will be fine!
Let the new day begin; let it begin without tears!
Smile, believe in yourself - everything will be fine!
[Gigan]:
If you're in a litter -
Pick up the phone, say, "I'm sorry ..."
That is, forgive me; that is, understand me;
That is, love me - in joy and sorrow!
Let the children's laughter flow! Let Mom laugh!
And even if the clouds - soon everything will work out!
The sun comes out again, but we have to fight;
After all, days run off like marathon runners!
We run after them, leaving all our strength;
Sometimes not noticing that we are passing by
Parents hugs, beloved smiles;
Those little things without which it is unbearable!
I know you're near; I hear your voice.
He will warm forever, like good news!
We fly across the Earth, gaining only speed;
We will meet later, where there is zero gravity!
Where weightlessness is!
[Asti] x3:
This rain, from your eyes - I want it to go!
Smile right now - everything will be fine!
Let the new day begin; let it begin without tears!
Smile, believe in yourself - everything will be fine!
