Текст песни Джо Дассен Joe Dassin - A Toi

A toi,
A la facon que tu as d'etre belle,
A la facon que tu as d'etre a moi,
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois.

A toi,
A la petite fille que tu etais,
A celle que tu es encore souvent,
A ton passe, a tes regrets,
A tes anciens princes charmants.

Refrain
A la vie, a l'amour,
A nos vies, a nos jours,
A l'eternel retour de la chance,
A l'enfant qui viendra,
Qui nous ressemblera,
Qui sera a la fois toi et moi.

A moi,
A la folie dont tu es la raison,
A mes coleres sans savoir pourquoi,
A mes silences et a mes trahisons,
Quelquefois.

A moi,
Au temps que j'ai passe a te chercher,
Aux qualites dont tu te moques bien,
Aux defauts que je t'ai cache,
A mes idees de baladin.

Refrain
A la vie, a l'amour,
A nos vies, a nos jours,
A l'eternel retour de la chance,
A l'enfant qui viendra,
Qui nous ressemblera,
Qui sera a la fois toi et moi.

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au present surtout
A la sante de cette vieille terre
Qui s'en fout

A nous
A nos espoirs et a nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la sante de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

Ваш,
Как ты красивая
Как ты должен быть моим
На ваши нежные, несколько искусственные слова
Иногда.

Ваш,
Маленькой девочке, которой ты был
К тому, что ты еще часто,
К твоему прошлому, к твоему сожалению,
Вашим очаровательным старым принцам.

хор
К жизни, к любви,
В нашу жизнь, в наши дни,
К вечному возвращению удачи,
Ребенку, который придет,
Кто будет похож на нас,
Кто будет и тобой, и мной.

Мне,
К безумию, причиной которого вы являетесь,
К моему гневу, не зная почему,
К моему молчанию и предательству,
Иногда.

Мне,
За то время, что я искал тебя
Качества, которые вам не важны
К недостаткам, которые я от тебя скрывал,
К моим представлениям о баладине.

хор
К жизни, к любви,
В нашу жизнь, в наши дни,
К вечному возвращению удачи,
Ребенку, который придет,
Кто будет похож на нас,
Кто будет и тобой, и мной.

Наш
К воспоминаниям, которые мы сделаем
В будущем и особенно в настоящем
На здоровье этой старой земли
Какая разница

Наш
К нашим надеждам и иллюзиям
На нашей следующей первой встрече
За здоровье этих тысяч влюбленных
Кто такие как мы