Текст песни Джо Дассен - A toii

A ti,
A tu belleza tan particular,
A esa manera tuya de mirar,
A tus mentiras y a tu gran verdad, tu verdad.
A ti,
A lo que fuiste y lo que serás,
A tus secretos y tu intimidad,
A tu pasado soñador,
A tu presente junto a mí.

A la vida, al amor,
A la noche al calor,
A ese niño que es tuyo y mío,
A ese sol que vendrá y nos reflejará,
A esa flor que seremos tú y yo.

A mí,
A mi locura que eres sólo tú,
A mis silencios, a mi ingratitud,
A mi traiciones, a mi mal humor,
Que es amor.
A mí,
Al tiempo que pasé buscándote,
A la virtudes que siempre enseñé,
A los defectos que oculté,
A mis locuras, a mi fe.

A la vida, al amor,
A la noche al calor,
A ese niño que es tuyo y mío,
A ese sol que vendrá y nos reflejará,
A esa flor que seremos tú y yo.

Tú y yo,
Que somos algo más que tú y yo.
Somos pasado, somos por pasar
Sobre esta tierra que nos enseñó
Como amar.
Tú y yo
Que somos dos y somos un millón,
Somos reproche, somos el perdón,
Somos la guerra, somos paz.
Por ti, por mí, por los demás.

К вам
Для вашей конкретной красоты
Твой взгляд на тебя,
К вашей лжи и вашей великой правде, вашей правде.
К вам
Кем ты был и кем будешь,
К твоим секретам и твоей близости,
К твоему мечтательному прошлому,
Для вашего подарка со мной.

Для жизни, чтобы любить,
Ночью в жару,
Тому ребенку, который твой и мой,
К тому солнцу, которое придет и отразит нас,
Тот цветок, который будет тебе и мне.

Для меня
К моему безумию, что это только ты
К моему молчанию, к моей неблагодарности,
Моим предательствам, моему плохому настроению,
Что такое любовь
Для меня
Пока я искал тебя,
На добродетели, которые я всегда учил,
К недостаткам, которые я спрятал,
К моим безрассудствам, к моей вере.

Для жизни, чтобы любить,
Ночью в жару,
Тому ребенку, который твой и мой,
К тому солнцу, которое придет и отразит нас,
Тот цветок, который будет тебе и мне.

Ты и я
Что мы больше чем ты и я.
Мы в прошлом, мы должны пройти
На этой земле, которая научила нас
Как любить.
Ты и я
Что нас двое и мы миллион,
Мы упреки, мы прощения,
Мы война, мы мир.
Для тебя, для меня, для других.