Текст песни Джо Дессен - La Fleur aux Dents

J'ai dépensé ma jeunesse
Comme une poignée de monnaie
J'ai fait un peu de tout, un peu partout
Sans savoir rien faire
La fleur aux dents
C'était tout ce que j'avais
Mais je savais bien
Que toutes les femmes
Du monde m'attendaient

Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l'on dort
Il y a des filles qu'on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l'on aime
Et celles qu'on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu'on attendait

J'ai connu des lits de camp
Bien plus doux qu'un oreiller
Et des festins de roi
Sur le zinc d'un buffet de gare
J'ai connu bien des gens
Je les ai tous bien aimés
Mais dans leur visages au fond
Je n'ai rien fait que te chercher

Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l'on dort
Il y a des filles qu'on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l'on aime
Et celles qu'on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu'on attendait

Un jour ici, l'autre là
Un jour riche et l'autre pas
J'avais faim de tout voir, de tout savoir
J'avais tellement à faire
À me tromper de chemin tant de fois
J'ai quand même fini par trouver
Celui qui mène à toi

Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l'on dort
Il y a des filles qu'on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l'on aime
Et celles qu'on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu'on attendait

Авторы:
C. Lemesle, Joe Dassin
Arrangements: Johnny Arthey
(p) 1970 ed. Music 18
Enregistrement

Цветок в зубах

Я, как горсть монет, растратил свои юные года,
Я делал понемногу и везде, все, что мне хотелось.
Цветок в зубах, все, что я имел тогда.
Но я знал всегда, что все девчонки мира ждут меня.

Мы одних девчонок любим, а с другими просто спим,
С третьими мы мрем от скуки, а четвертым в рот глядим,
Пятые даны на радость, а шестые на беду.
Но на самом деле ждем мы лишь одну.

Я в то время ночевал, где остался, где упал.
Вокзальное кафе было, что королевский пир.
Людей я много знал, в них себя я узнавал.
Но средь всех лиц на пути своем тебя я не искал.

Мы одних девчонок любим, а с другими просто спим,
С третьими мы мрем от скуки, а четвертым в рот глядим,
Пятые даны на радость, а шестые на беду.
Но на самом деле ждем мы лишь одну.

Один день здесь, другой там, день пропал и другой пан.
Я был жаден все увидеть, все узнать и столько много сделать.
И спотыкался, вставал и искал,
Однажды чтоб найти тот путь, что приведет к тебе.

Мы одних девчонок любим, а с другими просто спим,
С третьими мы мрем от скуки, а четвертым в рот глядим,
Пятые даны на радость, а шестые на беду.
Но на самом деле ждем мы лишь одну.

Я провел молодость
Как горсть денег
Я сделал немного всего, везде
Ничего не зная
Цветок с зубами
Это было все, что у меня было
Но я хорошо знал
Что все женщины
Мир ждал меня

Есть девушки, которые мы мечтаем
И те, с кем мы спим
Есть девушки, которые мы сожалеем
И те, кто оставляет раскаяние
Есть девушки, которые мы любим
И те, которые нам могут понравиться
Тогда однажды есть женщина
Мы ждали

Я знал лагерные кровати
Намного мягче, чем подушка
И король угощение
На цинке станции "шведский стол"
Я знал много людей
Мне все понравились
Но на их лицах внизу
Я ничего не сделал, кроме тебя

Есть девушки, которые мы мечтаем
И те, с кем мы спим
Есть девушки, которые мы сожалеем
И те, кто оставляет раскаяние
Есть девушки, которые мы любим
И те, которые нам могут понравиться
Тогда однажды есть женщина
Мы ждали

Один день здесь, другой там
Богатый день и другой
Я был голоден, чтобы увидеть все, чтобы знать все
У меня было так много, чтобы сделать
Обмануть меня так много раз
Я все еще оказался найти
Кто бы ни привел к вам

Есть девушки, которые мы мечтаем
И те, с кем мы спим
Есть девушки, которые мы сожалеем
И те, кто оставляет раскаяние
Есть девушки, которые мы любим
И те, которые нам могут понравиться
Тогда однажды есть женщина
Мы ждали

Авторы:
C. Lemesle, Джо Дассин
Договоренности: Джонни Арты
(P) 1970 г. Музыка 18.
Регистрация

Цветок в Зубах

Я, как горсть монет, растратил сво,
Я делал понемногу и везде, все, что мне хотелось.
Цветок в ЗУБАХ, все, что я имел тогда.
Но я знал всегда, что все девчонки Мира Ждут Меня.

МИДНИХ ДЕВЧОКОК ЛЮБИМ, А С Другими Просто Спим,
С третьими мы мрем от ккуки, а Четвертым в рот Глядим,
Пятные даны на радость, аестые на бобе.
Но на саму деле ждем мы лишь один.

Я в то время ночевал, где остался, где
Вокзальное кафе быть, что королевский пир.
Людей Я много Знал, в Них СЕЯ Я УЗНАВАЛ.
Но средь Всех лец на Пути совоем.

МИДНИХ ДЕВЧОКОК ЛЮБИМ, А С Другими Просто Спим,
С третьими мы мрем от ккуки, а Четвертым в рот Глядим,
Пятные даны на радость, аестые на бобе.
Но на саму деле ждем мы лишь один.

Один день здесь, Другой там, ДЕНЬ ПРОПАЛ И ДРУГОЙ ПАН.
.
И спатыкался, вставал и искал,
ОДНАЖДЫ ЧТОБА НАЙТИ ТОТ ПУТЬ, ЧТО ПРИВЕДЕТ К ТЕБЕ.

МИДНИХ ДЕВЧОКОК ЛЮБИМ, А С Другими Просто Спим,
С третьими мы мрем от ккуки, а Четвертым в рот Глядим,
Пятные даны на радость, аестые на бобе.
Но на саму деле ждем мы лишь один.