01. Глава 1. Вертеп и сновидец
02. Глава 2. Топь уныния
03. Глава 3. Мирской мудрец
04. Глава 4. Тесные врата
05. Глава 5. Дом Толкователя
06. Глава 6. Крест
07. Глава 7. Гора Затруднение
08. Глава 8. Чертог
09. Глава 9. Аполлион
10. Глава 10. Долина Смертной Тени
11. Глава 11. Христианин и Верный
12. Глава 12. Краснобай
13. Глава 13. Ярмарка Суеты
14. Глава 14. Христианин и Уповающий
15. Глава 15. Замок Сомнение и Великое Отчаяние
16. Глава 16. Отрадные горы
17. Глава 17. История маловерного и пребывание в Очарованной стране
18. Глава 18. Невежда
19. Глава 19. Последнее испытание. Небесный Град
"Путешествие Пилигрима" Беньяна - одно из наиболее значительных произведений английской религиозной литературы, мировая классика. Первая часть была написана Беньяном, когда он находился за свою религиозную деятельность в тюрьме и опубликована в 1678 году. Вторая часть создана в 1684 году и опубликована в 1688 году. Полное оригинальное название произведения: «Путешествие Пилигрима из Этого Мира в Тот, Который Должен Прийти» (англ. The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come), однако в русском языке после перевода текста во второй половине XIX века традиционным является именование «Путешествие Пилигрима в Небесную Страну».
01. Chapter 1. Nativity scene and the dreamer
02. Chapter 2. Swamp of Despondency
03. Chapter 3. Worldly Sage
04. Chapter 4. Close Gates
05. Chapter 5. House of the Interpreter
06. Chapter 6. Cross
07. Chapter 7. Mountain Embarrassment
08. Chapter 8. Hall
09. Chapter 9. Apollyon
10. Chapter 10. Valley of the Death Shadow
11. Chapter 11. Christian and Faithful
12. Chapter 12. Blarney
13. Chapter 13. Vanity Fair
14. Chapter 14. The Christian and the Hopeful
15. Chapter 15. Castle Doubt and Great Despair
16. Chapter 16. Pleasing mountains
17. Chapter 17. History of the Little Believer and Stay in the Enchanted Country
18. Chapter 18. Ignorant
19. Chapter 19. The last test. Heavenly City
Benyan's Pilgrim's Journey is one of the most significant works of English religious literature, a world classic. The first part was written by Benyan while he was imprisoned for his religious activities and published in 1678. The second part was created in 1684 and published in 1688. The full original title of the work: "The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come" "Pilgrim's Journey to the Heavenly Land."
