Дар ман ҳама хандаҳои дунё гирён,
Шодиву умедҳои зебо гирён.
Бар қисмати ман обу-ҳаво вайрон аст
Дарё гирён, домани саҳро гирён...
[2x]
Номам ба ҳама забони олам - Айлон
Рӯҳам ба ҳама макони олам - нолон
[2x]
Дар синаву дар нигоҳи ман ханҷари кист?
Хоки сари бепаноҳи ман кишвари кист?
[2x]
Бозичаи кӯдакӣи ман бишкаста, вой
Хуни дили бегуноҳи бар сари кист,
бар сари кист?
Дунёдорон! Фишон зи фарҳанги шумо!
Аз моли шумо! Сулҳи шумо! Ҷанги шумо!
[2x]
Биллоҳ ба Худо рӯзи ҷазо хоҳам гуфт,
Аз баҳси шумо, фиребу найранги шумо!
Номам ба ҳама забони олам - Айлон
Рӯҳам ба ҳама макони олам - нолон
All the laughter in the world made me cry,
Beautiful tears of joy and hopes.
The weather is bad for me
The river is crying, the skirt of the field is crying ...
[2x]
My name is Aylon in all the languages of the world
I go to all the places in the world - cry
[2x]
Whose dagger is in my chest and in my eyes?
Whose country is the dust of my headless head?
[2x]
My childhood toy broke, wow
On whose head is the blood of an innocent heart?
on whose head?
Worldly people! Show off your culture!
From your property! Your peace! Your war!
[2x]
I will tell God on the Day of Judgment,
From your argument, your deception!
My name is Aylon in all the languages of the world
My soul goes to every place in the world - cry
