Текст песни Джордж Байрон - Зато я жил

137

Зато я жил, и жил я не напрасно!
Хоть, может быть, под бурею невзгод,
Борьбою сломлен, рано я угасну,
Но нечто есть во мне, что не умрет,
Чего ни смерть, ни времени полет,
Ни клевета врагов не уничтожит,
Что в эхе многократном оживет
И поздним сожалением, быть может,
Само бездушие холодное встревожит.

137

But I lived, and I did not live in vain!
Though, perhaps, under a storm of adversity,
Broken by the fight, early I will fade away,
But there's something in me that won't die
Whatever death, no flight time,
No slander will destroy enemies,
That will come to life in echo
And late regret, maybe
The very soullessness of the cold will alarm.