ЧИНТАМАНИ-ПРАКАРА-САДМАСУ КАЛПА-ВРИКША
ЛАКШАВРИТЕШУ СУРАБХИР АБХИПАЛАЙАНТАМ
ЛАКШМИ-САХАСРА-ШАТА-САМБХРАМА-СЕВЙАМАНАМ
ГОВИНДАМ АДИ-ПУРУШАМ ТАМ АХАМ БХАДЖАМИ
(Я поклоняюсь Говинде — изначальному Господу, прародителю всех существ. Он пасет коров и исполняет все желания в обители из духовных самоцветов. Миллионы деревьев, дающих плоды желаний, окружают Его. С величайшим почтением и любовью сотни тысяч богинь удачи — лакшми или гопи постоянно служат Ему.)
ВЕНУМ КВАНАНТАМ АРАВИНДА-ДАЛАЙАТАКШАМ
БАРХАВАТАМСАМ АСИТАМБУДА-СУНДАРАНГАМ
КАНДАРПА-КОТИ-КАМАНИЙА-ВИШЕША-ШОБХАМ
ГОВИНДАМ АДИ-ПУРУШАМ ТАМ АХАМ БХАДЖАМИ
(Я поклоняюсь Говинде — изначальному Господу, искусно играющему на Своей флейте. Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса. В волосах у Него павлинье перо, а прекрасная фигура окрашена цветом голубоватых облаков. Его красота очаровывает миллионы богов любви.)
АЛОЛА-ЧАНДРАКА-ЛАСАД-ВАНАМАЛЙА-ВАМШИ
РАТНАНГАДАМ ПРАНАЙА-КЕЛИ-КАЛА-ВИЛАСАМ
ШЙАМАМ ТРИ-БХАНГА-ЛАЛИТАМ НИЙАТА-ПРАКАШАМ
ГОВИНДАМ АДИ-ПУРУШАМ ТАМ АХАМ БХАДЖАМИ
(Я поклоняюсь Говинде — изначальному Господу, чья шея украшена гирляндой из лесных цветов. На груди Его покачивается кулон с лунным камнем, а в усыпанных драгоценными перстнями и браслетами руках Он держит флейту. В этой вечной форме Шйамасундары, грациозно изогнутой в трех местах, Он постоянно погружен в нектар любовных игр.)
CHINTAMANI PRACARA-SADMASU KALPA-VRIXHA
LAKSAVRITESU SURABHIR ABHIPALAYANTAM
LAKSHMI-SAHASRA-SHATA-SAMBHRAMA-SEVYAMANAM
GOVINDAM ADI-PURUSHAM TAM AHAM BHAJAMI
(I worship Govinda, the original Lord, the ancestor of all creatures. He grazes cows and fulfills all desires in the abode of spiritual gems. Millions of trees giving the fruits of desires surround Him. With great respect and love, hundreds of thousands of goddesses of fortune - lakshmi or gopis constantly serve Him.)
VENUM QUANTUMS OF ARAVIND-DALAYATAKSHAM
BARHAVATAMSAM ASITAMBUDA-SUNDARANGAM
KANDARPA-KOTI-KAMANIYa-VISHESHA-SHOBHAM
GOVINDAM ADI-PURUSHAM TAM AHAM BHAJAMI
(I worship Govinda, the original Lord who skillfully plays His flute. His radiant eyes are like lotus petals. He has a peacock feather in his hair and a beautiful figure painted in the color of bluish clouds. His beauty captivates millions of gods of love.)
ALOLA-CHANDRAKA-LASAD-VANAMALYA-VAMSHI
RATNANGADAM PRANAYA-KELI-KALA-VILASAM
SHYAMAM TRI-BHANGA-LALITAM NIYATA-PRAKASAM
GOVINDAM ADI-PURUSHAM TAM AHAM BHAJAMI
(I worship Govinda, the original Lord, whose neck is decorated with a garland of forest flowers. A pendant with a moonstone sways on His chest, and in His hands strewn with precious rings and bracelets He holds a flute. In this eternal form of Shyamasundara, gracefully curved in three places, He constantly immersed in the nectar of love games.)
