Перевод сата josephprince.ru
Глава 18
Эгоцентричность и Христо- центричность
1 1 Иоанна 4:17 (РВ)
слова «поступает», которое используется в Синодальном переводе, нет в оригинале, поэтому перевод РВ данного стиха более близок к оригиналу.
2 Примечание переводчика
3 Римлянам 7:24
4 2 Коринфянам 3:18
5 Матфея 6:25
6 Матфея 6:32
7 Матфея 6:33
8 Перевод стиха сделан с Библии Короля Иакова, т.к. во всех русских переводах почему то используется слово «ноша», которого нет в оригинале.
9 Исход 16:5
10 Исход 16:20
11 Иоанна 6:35
12 Колоссянам 1:29
13 Луки 10:40
14 Луки 10:41-42
15 Иоанна 12:3-8
Translation of Sata Josephprinci.ru
Chapter 18
Egocentricity and Christ- centricity
1 1 John 4:17 (RV)
The words “acts”, which is used in the synodal translation, is not in the original, so the translation of the RV of this verse is closer to the original.
2 Note by the translator
3 Romans 7:24
4 2 Corinthians 3:18
5 Matthew 6:25
6 Matthew 6:32
7 Matthew 6:33
8 Translation of the verse is made from the Bible of King James, because In all Russian translations, for some reason, the word “burden” is used, which is not in the original.
9 Exodus 16: 5
10 Exodus 16:20
11 John 6:35
12 Colossians 1:29
13 Luke 10:40
14 bows 10: 41-42
15 John 12: 3-8
