Как много тех, с кем можно
лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется
проснуться...
И утром, расставаясь
улыбнуться,
И помахать рукой, и
улыбнуться,
И целый день, волнуясь, ждать
вестей.
Как много тех, с кем можно
просто жить,
Пить утром кофе, говорить и
спорить...
С кем можно ездить отдыхать
на море,
И, как положено - и в радости,
и в горе
Быть рядом... Но при этом не
любить...
Как мало тех, с кем хочется
мечтать!
Смотреть, как облака роятся в
небе,
Писать слова любви на первом
снеге,
И думать лишь об этом
человеке...
И счастья большего не знать и
не желать.
Как мало тех, с кем можно
помолчать,
Кто понимает с полуслова, с
полу взгляда,
Кому не жалко год за годом
отдавать,
И за кого ты сможешь, как
награду,
Любую боль, любую казнь
принять...
Вот так и вьётся эта канитель -
Легко встречаются, без боли
расстаются...
Все потому, что много тех, с
кем можно лечь в постель.
Все потому, что мало тех, с кем
хочется проснуться!
© Frida Barak
How many people with whom you can
go to bed,
How few of those with whom you want
wake up...
And in the morning, parting
smile,
And wave your hand, and
smile,
And the whole day, worrying, wait
news.
How many people with whom you can
just live,
Drink coffee in the morning, talk and
argue...
Who can you go to rest with
on the sea,
And, as it should be - and in joy,
and in grief
To be near ... but not
be in love...
How few of those with whom you want
dream!
Watch the clouds swarm in
the sky,
Write words of love at first
snow,
And think only about this
man ...
And happiness is not to know more and
not to wish.
How few are there with whom you can
be silent
Who understands perfectly, with
half gaze,
Who doesn't mind year after year
give away,
And for whom can you, how
reward,
Any pain, any execution
to accept...
This is how this gimp curls -
Easy to meet, no pain
parting ...
All because a lot of those with
who can go to bed.
All because there are few of those with whom
I want to wake up!
© Frida Barak
