Текст песни Дмитрий Хворостовский - Ария князя Игоря - А. Бородин

/ Бородин "Князь Игорь" /

Ни сна, ни отдыха измученной душе,
Мне ночь не шлёт отрады и забвенья,
Всё прошлое я вновь переживаю
Один в тиши ночей:
И Божья знаменья угрозу,
И бранной славы пир весёлый,
Мою победу над врагом,
И бранной славы горестный конец,
погром, и рану, и мой плен,
И гибель всех моих полков,
Честно за Родину головы сложивших.

Погибло всё: и честь моя, и слава,
Позором стал я земли родной:
Плен! Постыдный плен!
Вот удел отныне мой,
Да мысль, что все винят меня.

О, дайте, дайте мне свободу!
Я мой позор сумею искупить.
Спасу я честь свою и славу,
Я Русь от недруга спасу!

Ты одна, голубка лада,
Ты одна винить не станешь,
Сердцем чутким всё поймёшь ты,
Всё ты мне простишь.
В терему своём высоком
В даль глаза ты проглядела,
Друга ждёшь ты дни и ночи,
Горько слёзы льёшь!

Ужели день за днём
Влачить в плену бесплодно
И знать, что враг терзает Русь?
Враг — что лютый барс!
Стонет Русь в когтях могучих,
И в том винит она меня!

О, дайте, дайте мне свободу!
Я свой позор сумею искупить.
Я Русь от недруга спасу!

Ни сна, ни отдыха измученной душе,
Мне ночь не шлёт надежды на спасенье:
Лишь прошлое я вновь переживаю
Один в тиши ночей.
И нет исхода мне!
Ох, тяжко, тяжко мне!
Тяжко сознанье бессилья моего!

/ Borodin & quot; Prince Igor & quot; /

No sleep, no rest for my tormented soul ,
I night sends refreshing and oblivion ,
All I relive the past
One in the silence of nights:
And God's banner of a threat ,
And abuse of Fame banquet cheerful,
My victory over the enemy ,
And warlike fame bitter end
Mayhem , and the wound , and my prisoner,
And the death of all my regiments ,
Honestly for the Motherland shatters .

Killed everything: my honor , and glory ,
Shame I was native land :
Prisoner ! Shameful captivity !
This is the inheritance now , my
Yes, the idea that all blame me.

Oh, give, give me liberty !
I 'll be able to redeem my shame .
I save my honor and glory ,
I will save Russia from the enemy !

You're the one , dove fret
You're the one to blame will not become,
Sensitive heart will understand everything you
Everything you forgive me .
In his high teremu
In what eyes you are overlooked ,
You expect other days and nights ,
Bitter tears lёsh !

Can it day by day
Drag in captivity fruitlessly
And to know that the enemy torments Russia?
Enemy - that fierce leopard !
Moans Russia in the grip of powerful ,
And in fact she blames me!

Oh, give, give me liberty !
I 'll be able to redeem their shame .
I will save Russia from the enemy !

No sleep, no rest for my tormented soul ,
Night sends me hope for salvation :
Only the past , I relive
One in the quiet nights.
And there is the outcome of me !
Oh, hard, hard to me!
The consciousness of impotence my hard !