Любовь пытаясь удержать,
Как шпагу держим мы её:
Один - к себе за рукоять,
Другой - к себе за остриё.
Любовь пытаясь оттолкнуть,
Как шпагу давим мы её:
Один - эфесом другу в грудь,
Другой - под сердце остриём.
И тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда-нибудь в любви другой
Сожмёт надёжно рукоять.
И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как будто сам не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь.
Trying to hold on to love
How do we hold the sword:
One - to himself by the handle,
Another - to himself for the point.
Trying to push love away
How we crush the sword:
One - with a hilt on a friend's chest,
Another - under the heart with a sharp point.
And the one who blades the hand
Can't hold it anymore
Someday in love another
Squeeze the handle securely.
And hands gripping metal
He won't be sorry at all
As if I hadn't experienced it myself
How steel cuts, how steel cuts.
