Быть может, если Кто-то
Зажигает звезды -
Это только Ему и нужно,
Ведь каждый вокруг лишь себе одному,
А звезды без любви обращаются в лужи.
Быть может, Ему
Одному лишь не лень
Бродить ночами по небу с фонариком,
А все остальные
Плюют оттуда, со своих планет,
Считая ео пропащим и конченым нариком...
Быть может, лишь он не разучился мечтать,
Сумев вздохнуть после смога и гари,
А другие, вроде,
Даже и не живут,
А так - сами себя в себе же и потеряли;
Быть может, ему там холодно
Сверху,
Но в душе отчего-то тепло,
И так он и будет:
Не спать, зажигать звезды на небе,
Чтобы там, где ничего давно нет
Все равно было светло...
Маяковскому и "Послушайте!"
Maybe if Someone
Ignites the stars -
This is just what He needs,
After all, everyone around is only for himself,
And stars without love turn into puddles.
Perhaps to him
Just don't be lazy
Wandering the sky at night with a flashlight
And everyone else
Spit from there, from their planets,
Considering it to be a lost and finished junkie ...
Perhaps only he did not forget how to dream,
Managing to breathe after smog and burning,
And others, like
They don’t even live
And so - they themselves lost in themselves;
Maybe it's cold there
From above
But it’s somehow warm in the soul,
And so it will be:
Do not sleep, light the stars in the sky,
To where there is nothing for a long time
It was still light ...
Mayakovsky and "Listen!"
